TITLUL
V
Executarea pedepselor privative de libertate
Capitolul I
Organizarea executarii pedepselor privative de libertate
ART. 19
Penitenciarele
(1) Pedeapsa detentiunii pe viata si a închisorii se executa în
locuri anume destinate, denumite penitenciare.
(2) Penitenciarele se înfiinteaza prin hotarâre a Guvernului,
au personalitate juridica si sunt în subordinea Administratiei Nationale
a Penitenciarelor.
(3) Organizarea si functionarea penitenciarelor se stabilesc prin regulament
aprobat prin ordin al ministrului justitiei si libertatilor cetatenesti.
(4) În cadrul penitenciarelor se pot înfiinta, prin decizie
a directorului general al Administratiei Nationale a Penitenciarelor,
sectii interioare sau exterioare ale penitenciarelor, în raport
cu regimurile de executare a pedepselor privative de libertate, categoriile
de persoane condamnate si cerintele speciale de protectie a anumitor categorii
de persoane condamnate.
(5) Administratia Nationala a Penitenciarelor stabileste penitenciarul
în care persoana condamnata va executa pedeapsa privativa de libertate.
La stabilirea penitenciarului se va avea în vedere ca acesta sa
fie situat cât mai aproape de localitatea de domiciliu a persoanei
condamnate.
(6) Construirea penitenciarelor sau a obiectivelor din cadrul acestora
se poate realiza din fonduri publice sau prin parteneriat public-privat.
ART. 20
Penitenciarele speciale si sectiile speciale de arestare preventiva
(1) Pentru anumite categorii de persoane condamnate la pedepse privative
de libertate se pot înfiinta penitenciare speciale, în conditiile
art. 19 alin. (2), dupa cum urmeaza:
a) penitenciare pentru tineri;
b) penitenciare pentru femei;
c) penitenciare-spital.
(2) În cadrul penitenciarelor se pot înfiinta sectii speciale
de arestare preventiva, prin decizie a directorului general al Administratiei
Nationale a Penitenciarelor.
(3) În sectiile speciale de arestare preventiva din penitenciare
pot fi detinute numai persoanele condamnate printr-o hotarâre definitiva
la o pedeapsa privativa de libertate, care sunt cercetate în stare
de arest preventiv în alta cauza, precum si persoanele arestate
preventiv aflate în curs de judecata.
(4) În cadrul penitenciarelor, prin decizie a directorului Administratiei
Nationale a Penitenciarelor se pot înfiinta sectii speciale pentru
femei, tineri, sectii medicale, precum si alte sectii speciale.
ART. 21
Comisia pentru stabilirea, schimbarea si individualizarea administrativa
a regimului de executare a pedepselor privative de libertate
(1) În fiecare penitenciar se constituie o comisie pentru stabilirea,
schimbarea si individualizarea administrativa a regimului de executare
a pedepselor privative de libertate, alcatuita din: directorul penitenciarului,
care exercita atributiile de presedinte al comisiei, seful serviciului
pentru aplicarea regimurilor, medicul penitenciarului, seful serviciului
educatie si seful serviciului asistenta psihosociala.
(2) Secretariatul comisiei prevazuta la alin. (1) se asigura de catre
seful serviciului evidenta din penitenciarul respectiv.
ART. 22
Administratia Nationala a Penitenciarelor
(1) Administratia Nationala a Penitenciarelor este institutia publica
cu personalitate juridica, în subordinea Ministerului Justitiei
si Libertatilor Cetatenesti, având ca scop coordonarea si controlul
activitatii unitatilor care se organizeaza si functioneaza în subordinea
sa.
(2) Organizarea, functionarea si atributiile Administratiei Nationale
a Penitenciarelor se stabilesc prin hotarâre a Guvernului.
(3) Conducerea Administratiei Nationale a Penitenciarelor este asigurata
de un director general, numit prin ordin al ministrului justitiei si libertatilor
cetatenesti.
(4) Directorul general al Administratiei Nationale a Penitenciarelor are
calitatea de ordonator secundar de credite.
(5) Finantarea Administratiei Nationale a Penitenciarelor se asigura din
subventii acordate de la bugetul de stat si din venituri proprii.
(6) Veniturile obtinute de catre Administratia Nationala a Penitenciarelor
potrivit art. 76 din munca prestata de catre persoanele condamnate vor
fi folosite de regula pentru îmbunatatirea conditiilor de detentie.
ART.
23
Siguranta penitenciarelor
(1) Administratia Nationala a Penitenciarelor are obligatia de a lua masurile
necesare pentru siguranta penitenciarelor, precum si masurile de paza,
supraveghere, escortare, mentinere si restabilire a ordinii si disciplinei
în rândul persoanelor condamnate la pedepse privative de libertate
si a persoanelor arestate preventiv, detinute în centrele de arestare
preventiva sau în sectiile speciale din penitenciare, cu respectarea
demnitatii persoanei private de libertate.
(2) Masurile necesare pentru siguranta penitenciarelor se stabilesc prin
regulament aprobat prin ordin al ministrului justitiei si libertatilor
cetatenesti.
(3) Penitenciarele trebuie sa dispuna de amenajarile, dispozitivele, personalul
si mijloacele tehnice necesare pentru supravegherea si controlul perimetrelor,
al spatiilor interioare si al cailor de acces, precum si de armamentul
si munitia necesare.
(4) În cazul manifestarilor care tulbura ordinea si linistea publica
din cadrul penitenciarelor sau pun în pericol viata ori integritatea
corporala a persoanelor sau securitatea bunurilor si care depasesc posibilitatile
de interventie ale Administratiei Nationale a Penitenciarelor, poate fi
solicitat sprijinul Ministerului Administratiei si Internelor.
(5) În îndeplinirea atributiunilor ce îi revin, personalul
din penitenciare poate folosi mijloacele tehnice din dotare, în
conditiile legii. Armamentul poate fi folosit numai în situatii
exceptionale, potrivit legii.
(6) Folosirea armamentului este adusa de îndata la cunostinta judecatorului
de supraveghere a privarii de libertate pentru a decide cu privire la
aceasta prin dispozitie cu caracter obligatoriu.
ART.24
Aplicarea masurilor de siguranta si securitate
(1)La primirea în locurile de detentie, persoana condamnata sau
arestata preventiv este evaluata din punct de vedere al riscului pe care
îl prezinta pentru comunitate în cazul unei eventuale evadari,
precum si pentru siguranta altor condamnati, a locului de detinere sau
a personalului locului de detinere, a persoanelor care o viziteaza ori
pentru sine, stabilindu-se masurile de siguranta si securitate ce se impun
în cazul sau.
(2) Masurile de siguranta care se aplica fiecarei persoane condamnate
sau arestate sunt cele minime necesare asigurarii în bune conditii
a privarii de libertate.
(3) Masurile speciale de siguranta si securitate se aplica numai în
situatii exceptionale, în cazurile si conditiile stabilite prin
Regulamentul prevazut la art. 23 alin. (2). Aceste masuri se aplica individual
persoanelor condamnate sau arestate preventiv, fiind interzisa aplicarea
acestor masuri unor grupuri de persoane private de libertate.
(4) Prezenta trupelor speciale de interventie în penitenciar este
permisa numai în situatii exceptionale, pe durata limitata, potrivit
legii, si este adusa la cunostinta judecatorului de supraveghere a privarii
de libertate.
(5) Judecatorul de supraveghere a privarii de libertate poate decide încetarea
prezentei trupelor de interventie prin dispozitie cu caracter obligatoriu.
ART.25
Utilizarea mijloacelor de constrângere fizica
(1) Folosirea lanturilor, camasilor de forta sau piroanelor în locurile
de detentie este interzisa.
(2) Folosirea catuselor sau a altor mijloace de constrângere fizica
nu este permisa decât în situatii exceptionale în care
alte masuri dispuse nu au dat rezultate si daca a intervenit una din urmatoarele
situatii:
a) se impune ca precautie împotriva riscului de evadare în
timpul transportului persoanei private de libertate;
b) se impune pentru a proteja persoana respectiva de autovatamare sau
de vatamare a altor persoane ori pentru a preveni producerea de pagube
serioase.
(3) Folosirea mijloacelor de constrângere fizica este permisa numai
pe durata pentru care aceasta este strict necesara.
(4) Pe durata prezentei persoanelor private de libertate în fata
organelor judiciare nu se aplica mijloace de constrângere fizica
decât în cazul în care organele judiciare respective
apreciaza ca aplicarea acestor mijloace este strict necesara pentru ordinea
publica sau pentru buna administrare a actului de justitie.
ART.26
Portul armelor de foc
(1) Portul armelor de foc sau al altor arme letale este permis personalului
care asigura protectia externa a penitenciarelor sau executa misiuni de
paza si escortare a persoanelor private de libertate în afara penitenciarelor,
în cazurile si conditiile prevazute de regulamentul prevazut la
art. 23 alin. (2).
(2) Portul armelor de foc sau al altor arme letale este interzis pentru
personalul care vine în contact direct cu persoanele private de
libertate în perimetrul penitenciarului, în afara situatiilor
exceptionale în care acesta este necesar pentru a putea face fata
unor incidente determinate precum tentativele de evadare ori violentele
între condamnati sau împotriva personalului penitenciarului.
ART. 27
Protectia martorilor care executa pedepse privative de libertate
Administratia Nationala a Penitenciarelor si administratia penitenciarului
au obligatia de a asigura, în conditiile legii, protectia si asistenta
martorului aflat în stare de pericol si ale martorului protejat
care executa o pedeapsa privativa de libertate sau este arestat preventiv.
Capitolul II
Regimurile de executare a pedepselor privative de libertate
ART. 28
Dispozitii generale privind regimurile de executare a pedepselor privative
de libertate
(1) Regimurile de executare a pedepselor privative de libertate cuprind
ansamblul de reguli care stau la baza executarii pedepselor privative
de libertate.
(2) Regimurile de executare a pedepselor privative de libertate au la
baza sistemul progresiv, persoanele condamnate putând trece dintr-un
regim în altul, în conditiile prevazute de prezenta lege.
(3) Regimurile de executare a pedepselor privative de libertate trebuie
sa asigure respectarea si protejarea vietii, sanatatii si demnitatii persoanelor
private de libertate, a drepturilor si libertatilor acestora, fara sa
le cauzeze suferinte fizice sau sa le înjoseasca.
(4) Persoanele condamnate executa pedepsele cu detentiunea pe viata sau
cu închisoarea în sectii anume destinate în cadrul penitenciarelor,
în functie de regimul de executare stabilit potrivit prezentei legi.
ART. 29
Felurile regimurilor de executare a pedepselor privative de libertate
(1) Regimurile de executare a pedepselor privative de libertate sunt:
a) regimul de maxima siguranta;
b) regimul închis;
c) regimul semideschis;
d) regimul deschis.
(2) Regimurile de executare a pedepselor privative de libertate se diferentiaza
în raport cu gradul de limitare a libertatii de miscare a persoanelor
condamnate, modul de desfasurare a activitatilor si conditiile de detentie.
(3) Regimul executarii pedepselor privative de libertate se bazeaza pe
posibilitatea condamnatilor de a presta, cu acordul lor, o munca utila,
daca sunt apti pentru munca, pe educarea condamnatilor, pe respectarea
de catre acestia a ordinii interioare a locurilor de detinere, precum
si pe stimularea si recompensarea celor staruitori în munca, disciplinati,
si care dau dovezi temeinice de îndreptare.
(4)Toate mijloacele folosite în cadrul regimului executarii pedepselor
privative de libertate au ca scop reintegrarea în societate a celor
condamnati si prevenirea savârsirii de noi infractiuni de catre
acestia.
ART. 30
Regimul de maxima siguranta
(1) Regimul de maxima siguranta se aplica provizoriu persoanelor condamnate
la pedeapsa detentiunii pe viata si persoanelor condamnate la pedeapsa
închisorii mai mare de 15 ani, de la primirea acestora în
penitenciar si pâna la stabilirea, potrivit prezentei legi, a regimului
de executare a pedepselor privative de libertate. Regimul de maxima siguranta
se aplica persoanelor condamnate carora comisia prevazuta la art. 21 le-a
stabilit acest regim.
(2) Persoanele condamnate care executa pedeapsa în regim de maxima
siguranta sunt supuse unor masuri stricte de paza, supraveghere si escortare,
sunt cazate, de regula, individual, presteaza munca si desfasoara activitatile
educative, culturale, terapeutice, de consiliere psihologica si asistenta
sociala în grupuri mici, în spatii anume stabilite, de regula,
în interiorul penitenciarului, sub supraveghere continua.
(3) Regimul de maxima siguranta nu se aplica urmatoarelor persoane condamnate:
a) persoanele care au împlinit vârsta de 60 de ani;
b) femeile însarcinate sau care au în îngrijire un copil
în vârsta de pâna la un an;
c) persoanele încadrate în gradul I de invaliditate, precum
si cele cu afectiuni locomotorii grave.
(4) Persoanele condamnate prevazute la alin. (3) lit. a) executa pedeapsa
privativa de libertate în regim închis. Persoanele condamnate
prevazute la alin. (3) lit. b) si c) executa pedeapsa privativa de libertate
în regim închis, pe perioada cât dureaza cauza care
a impus neaplicarea regimului de maxima siguranta.
ART. 31
Regimul închis
(1) Regimul închis se aplica provizoriu persoanelor condamnate la
pedeapsa închisorii mai mare de 5 ani, dar care nu depaseste 15
ani, de la primirea acestora în penitenciar si pâna la stabilirea,
potrivit prezentei legi, a regimului de executare a pedepselor privative
de libertate. Regimul închis se aplica persoanelor condamnate carora
comisia prevazuta la art. 21 le-a stabilit acest regim.
(2) Persoanele condamnate care executa pedeapsa în regim închis
sunt cazate, de regula, în comun, presteaza munca si desfasoara
activitati educative, culturale, terapeutice, de consiliere psihologica
si asistenta sociala în grupuri, în interiorul penitenciarului,
sub paza si supraveghere.
(3) Persoanele condamnate care executa pedeapsa în regim închis
pot presta munca si desfasura activitati educative, culturale, terapeutice,
de consiliere psihologica si asistenta sociala si în afara penitenciarului,
sub paza si supraveghere continua, cu aprobarea directorului penitenciarului.
ART. 32
Regimul semideschis
(1) Regimul semideschis se aplica provizoriu persoanelor condamnate la
pedeapsa închisorii mai mare de un an, dar care nu depaseste 5 ani,
de la primirea acestora în penitenciar si pâna la stabilirea,
potrivit prezentei legi, a regimului de executare a pedepselor privative
de libertate. Regimul semideschis se aplica persoanelor condamnate carora
comisia prevazuta la art. 21 le-a stabilit acest regim.
(2) Persoanele condamnate care executa pedeapsa în regim semideschis
sunt cazate în comun, se pot deplasa neînsotite în zone
din interiorul locului de detinere stabilite prin Regulamentul de ordine
interioara al penitenciarului respectiv, presteaza munca si desfasoara
activitatile educative, culturale, terapeutice, de consiliere psihologica
si asistenta sociala sub supraveghere, în grupuri, în spatii
din interiorul penitenciarului care ramân deschise în timpul
zilei.
(3) Persoanele condamnate care executa pedeapsa în regim semideschis
pot presta munca si desfasura activitati educative, culturale, terapeutice,
de consiliere psihologica si asistenta sociala si în afara penitenciarului,
sub supraveghere.
ART. 33
Regimul deschis
(1) Regimul deschis se aplica provizoriu persoanelor condamnate la pedeapsa
închisorii de cel mult un an. Regimul deschis se aplica persoanelor
condamnate carora comisia prevazuta la art. 21 le-a stabilit acest regim.
(2) Persoanele condamnate care executa pedeapsa în regim deschis
sunt cazate în comun, se pot deplasa neînsotite în interiorul
penitenciarului, pot presta munca si pot desfasura activitatile educative,
culturale, terapeutice, de consiliere psihologica si asistenta sociala
în afara penitenciarului, fara supraveghere.
ART. 34
Stabilirea provizorie a regimului de executare a pedepselor privative
de libertate si evaluarea necesitatii transferului într-un alt penitenciar.
(1) Regimul provizoriu de executare a pedepsei privative de libertate
se stabileste de catre directorul penitenciarului, la primirea în
penitenciar, potrivit prevederilor art.30 - 33.
(2) În termen de 10 zile de la primirea în penitenciar, directorul
penitenciarului evalueaza situatia condamnatului în raport cu pedeapsa
sau pedepsele ce trebuie executate, vârsta si personalitatea acestuia,
precum si cu distanta dintre penitenciar si familia condamnatului, apreciind,
dupa consultarea prealabila a condamnatului, daca este necesar transferul
într-un alt penitenciar. Transferul se decide, în termen de
15 zile de la primirea în penitenciar, de catre Administratia Nationala
a Penitenciarelor.
ART. 35 Stabilirea regimului de executare
a pedepselor privative de libertate
(1) Comisia prevazuta la art. 21 constituita în fiecare penitenciar
stabileste regimul de executare a pedepsei privative de libertate, pentru
fiecare persoana condamnata, dupa ce se decide, potrivit art. 34, mentinerea
în primul penitenciar. Daca se decide transferul, regimul este stabilit
de catre comisia din penitenciarul în care s-a dispus transferul.
(2) Comisia stabileste regimul de executare a pedepselor privative de
libertate în cel mult 20 de zile de la data dispozitiei prin care
se decide mentinerea în primul penitenciar sau, dupa caz, de la
data transferului.
(3) Criteriile de stabilire a regimului de executare a pedepsei sunt urmatoarele:
a) vârsta si starea de sanatate condamnatului;
b) durata pedepsei privative de libertate;
c) conduita persoanei condamnate, pozitiva sau negativa, inclusiv în
perioadele de detentie anterioare;
d) gradul de risc pe care îl prezinta persoana condamnata pentru
comunitate în cazul unei eventuale evadari, precum si pentru siguranta
altor condamnati, a locului de detinere sau a personalului locului de
detinere, a persoanelor care o viziteaza ori pentru sine;
e) abilitatile necesare includerii în diferite programe de educatie
si interventie psihosociala;
f) disponibilitatea de a presta munca si de a urma cursuri de calificare.
(4) La stabilirea regimului de executare se tine seama si de împrejurarea
ca pedeapsa se executa ca urmare a revocarii de catre instanta a liberarii
conditionate conform art. 104 Cod penal.
ART. 36
Contestatia împotriva deciziei comisiei privind stabilirea regimului
de executare a pedepselor privative de libertate
(1) Împotriva deciziei comisiei privind stabilirea regimului de
executare a pedepselor privative de libertate persoana condamnata poate
formula contestatie la judecatorul de supraveghere a privarii de libertate,
în termen de 3 zile de la data când a luat cunostinta de regimul
de executare a pedepsei stabilit.
(2) La primirea contestatiei, judecatorul de supraveghere a privarii de
libertate acorda termen în prima sedinta de judecata, dintre sedintele
prevazute la art.11, ce urmeaza depunerii contestatiei, încunostinteaza
despre acest termen persoana condamnata si îi pune în vedere
sa îsi angajeze un avocat, în caz contrar urmând a fi
desemnat un avocat din oficiu. De asemenea, judecatorul înstiinteaza
administratia penitenciarului pentru a asigura prezenta contestatorului
la sedinta de judecata.
(3) Judecatorul de supraveghere a privarii de libertate solutioneaza contestatia
în cel mult 14 zile de la data primului termen de judecata si pronunta,
prin hotarâre, una dintre urmatoarele solutii:
a) admite, în tot sau în parte, contestatia si dispune schimbarea
regimului de executare stabilit potrivit art. 35;
b) respinge contestatia, daca aceasta este nefondata, tardiva, inadmisibila;
c) ia act de retragerea contestatiei.
(4) Persoana condamnata este ascultata, în mod obligatoriu, de catre
judecatorul de supraveghere a privarii de libertate, care poate asculta
orice alta persoana în calitate de martor în vederea aflarii
adevarului.
(5) Procurorul participa la sedinta de judecata atunci când considera
necesar, iar asistenta juridica a condamnatului este obligatorie.
(6) Hotarârea judecatorului de supraveghere a privarii de libertate
este definitiva si se comunica persoanei condamnate si administratiei
penitenciarului în termen de cinci zile de la data pronuntarii acesteia.
(7) Contestatia împotriva deciziei comisiei privind stabilirea regimului
de executare a pedepselor privative de libertate nu suspenda executarea.
ART. 37
Schimbarea regimului de executare a pedepselor privative de libertate
(1) Comisia prevazuta la art. 21 are obligatia ca, la sesizarea persoanei
condamnate sau din oficiu, sa analizeze conduita persoanei condamnate
si eforturile depuse de aceasta pentru reintegrare sociala. În cazul
în care comisia apreciaza ca se impune schimbarea regimului de executare,
dispune în acest sens prin decizie.
(2) Comisia este obligata sa analizeze conduita persoanei condamnate care
executa pedeapsa în regim de maxima siguranta o data la 12 luni,
a persoanei condamnate care executa pedeapsa în regim închis
odata la 9 luni, iar a persoanei condamnate care executa pedeapsa în
regim semideschis odata la 6 luni.
(3) Analiza conduitei persoanei private de libertate care executa pedeapsa
în regim deschis se face doar în cazul în care intervine
una din situatiile prevazute la alin. (6).
(4) Când comisia constata ca nu sunt îndeplinite conditiile
pentru schimbarea regimului de executare a pedepselor privative de libertate
cu unul mai usor, prin decizia de respingere fixeaza termenul dupa expirarea
caruia cererea sau sesizarea va putea fi reînnoita, termen care
nu poate fi mai mare de 6 luni, 9 luni sau 12 luni, dupa distinctiile
prevazute la alin. (2).
(5) Schimbarea regimului de executare a pedepselor privative de libertate
în regimul imediat inferior ca grad de severitate se poate dispune
daca persoana condamnata a avut o buna conduita, a dovedit interes constant
în cadrul programelor de recuperare si a facut progrese evidente
în vederea reintegrarii sociale.
(6) Schimbarea regimului de executare a pedepselor privative de libertate
într-unul mai sever se poate dispune daca persoana condamnata a
savârsit o abatere disciplinara grava, care o face incompatibila
cu regimul în care executa pedeapsa privativa de libertate, si daca,
prin conduita sa, afecteaza grav convietuirea normala în penitenciar
sau siguranta acestuia.
(7) Împrejurarile prevazute în alin. (4) sau (5) sunt constatate
printr-un raport care se anexeaza cererii persoanei condamnate ori sesizarii
comisiei si este adus la cunostinta condamnatului sub semnatura.
(8) Cererea persoanei condamnate prin care se solicita schimbarea regimului
de executare a pedepsei se poate face dupa trecerea unui termen de 6 luni,
9 luni, 12 luni, dupa distinctiile prevazute la alin. (2), de la data
stabilirii la primirea în penitenciar a regimului de executare a
pedepsei privative de libertate.
ART. 38
Contestatia împotriva deciziei comisiei privind schimbarea regimului
de executare a pedepselor privative de libertate.
(1) Împotriva deciziei comisiei privind schimbarea regimului de
executare a pedepselor privative de libertate persoana condamnata poate
formula contestatie la judecatorul de supraveghere a privarii de libertate,
în termen de 3 zile de la data când a luat cunostinta de decizie.
(2) La primirea contestatiei, judecatorul de supraveghere a privarii de
libertate acorda termen în prima sedinta de judecata, dintre sedintele
prevazute la art.11, ce urmeaza depunerii contestatiei, încunostinteaza
despre acest termen persoana condamnata si îi pune în vedere
sa îsi angajeze un avocat, în caz contrar urmând a fi
desemnat un avocat din oficiu. De asemenea, judecatorul înstiinteaza
administratia penitenciarului pentru a asigura prezenta contestatorului
la sedinta de judecata.
(3) Judecatorul de supraveghere a privarii de libertate dispune prin hotarâre,
în cel mult 14 zile de la data primului termen de judecata, schimbarea
regimului de executare a pedepselor privative de libertate în regimul
imediat inferior ca grad de severitate, sau, dupa caz, respinge contestatia
ca nefondata, tardiva, inadmisibila ori ia act de retragerea contestatiei.
(4) Când judecatorul de supraveghere a privarii de libertate constata
ca nu sunt îndeplinite conditiile pentru schimbarea regimului de
executare a pedepselor privative de libertate cu unul mai usor, prin hotarârea
de respingere fixeaza termenul dupa expirarea caruia cererea sau sesizarea
va putea fi reînnoita, termen care nu poate fi mai mare de 6 luni,
9 luni sau 12 luni, dupa distinctiile prevazute la art. 37 alin. (2).
(5) Dispozitiile art. 36 alin (4), (5), (6) si (7) se aplica în
mod corespunzator.
ART. 39
Individualizarea administrativa a regimului de executare a pedepselor
privative de libertate
(1) Comisia prevazuta la art. 21 stabileste odata cu regimul de executare
a pedepsei si individualizarea administrativa a acestuia, în functie
de conduita, personalitatea, vârsta, starea de sanatate si posibilitatile
de reintegrare sociala ale persoanei condamnate.
(2) Persoana condamnata este inclusa, tinând seama de criteriile
prevazute în alin. (1), în programe care urmaresc în
principal:
a) desfasurarea de activitati educative, culturale, terapeutice, de consiliere
psihologica si asistenta sociala;
b) instruirea scolara;
c) formarea profesionala.
d) derularea de activitati productive.
(3) Programele prevazute în alin. (2) sunt realizate de serviciile
de educatie, consiliere psihologica si asistenta sociala din cadrul penitenciarelor,
cu participarea consilierilor de probatiune, precum si a reprezentantilor
societatii civile.
(4) Pentru fiecare persoana condamnata se întocmeste un plan de
evaluare si interventie educativa de catre serviciul de educatie, consiliere
psihologica si asistenta sociala din cadrul penitenciarului. Planul este
adus la cunostinta persoanei condamnate, întocmindu-se, în
acest sens, un proces-verbal.
(5) Persoana condamnata este înstiintata cu privire la cazurile
si conditiile prevazute de lege privind schimbarea regimului de executare
a pedepselor, precum si cu privire la conditiile prevazute de lege privind
liberarea conditionata.
ART. 40
Individualizarea administrativa a regimului de executare a pedepselor
privative de libertate în cazul tinerilor sau al persoanelor internate
(1) Tinerii aflati în executarea unei pedepse privative de libertate
sunt inclusi, pe durata executarii pedepsei, în programe speciale
de consiliere si asistenta, în functie de vârsta si de personalitatea
fiecaruia. În sensul prezentei legi, se considera tineri persoanele
cu vârsta cuprinsa între 18 si 21 de ani.
(2) Programele speciale prevazute în alin. (1) sunt realizate de
serviciile de educatie, consiliere psihologica si asistenta sociala din
cadrul penitenciarelor, cu participarea consilierilor de probatiune, a
voluntarilor, a asociatiilor si fundatiilor, precum si a altor reprezentanti
ai societatii civile.
(3) Dispozitiile art. 52 alin.(1) se aplica în mod corespunzator
în cazul persoanelor condamnate prevazute în alin. (1).
(4) Persoanelor private de libertate internate în penitenciare spital
sau infirmerii li se stabilesc regimuri adaptate nevoilor de tratament
medical, potrivit normelor medicale. Masurile de siguranta si supraveghere
care se aplica acestor persoane se dispun astfel încât sa
nu împiedice desfasurarea programelor terapeutice.
Capitolul III
Conditiile de detentie
ART. 41
Primirea în penitenciar a persoanelor condamnate.
(1) Primirea în penitenciar a persoanelor condamnate se face pe
baza mandatului de executare a pedepsei privative de libertate, dupa ce
li se stabileste identitatea.
(2) Persoanele condamnate sunt primite cu dosarele individuale întocmite
de organele de executare a mandatului de executare a pedepselor privative
de libertate.
(3) Primirea persoanelor condamnate se face în spatii special amenajate,
femeile fiind separate de barbati si adultii de tineri.
(4) Imediat dupa primirea în penitenciar, persoana condamnata are
dreptul de a încunostinta personal sau de a solicita administratiei
locului de detinere sa încunostinteze un membru al familiei sale
ori o alta persoana desemnata de aceasta despre arestare si despre locul
unde este detinuta.
(5) Daca persoana condamnata nu este cetatean român, aceasta are
si dreptul de a încunostinta sau de a solicita încunostintarea
misiunii diplomatice ori oficiului consular al statului al carui cetatean
este sau, dupa caz, a unei organizatii internationale umanitare, daca
nu doreste sa beneficieze de asistenta autoritatilor din tara sa de origine,
ori a reprezentantei organizatiei internationale competente, daca este
refugiat sau, din orice alt motiv, se afla sub protectia unei astfel de
organizatii.
(6) Comunicarile prevazute în alin. (4) si (5) se fac în scris
sau telefonic, iar efectuarea acestora se consemneaza într-un proces-verbal.
(7) Masurile ce se dispun cu precadere la primirea în penitenciar
sunt:
a) întocmirea unui inventar al bunurilor persoanelor condamnate;
b) efectuarea unui control medical amanuntit al persoanelor condamnate
ce va fi consemnat în dosarul medical;
c) stabilirea provizorie a regimului de executare a pedepsei;
d) informarea persoanelor condamnate cu privire la regulamentul penitenciarului,
conditiile de stabilire a regimului de executare a pedepselor, precum
si a conditiilor privind liberarea conditionata.
(8) În cazul în care persoana condamnata nu întelege
sau nu vorbeste limba româna, administratia penitenciarului dispune
masurile necesare aducerii la cunostinta a informatiilor necesare într-o
limba pe care persoana condamnata o cunoaste sau o întelege, prin
intermediul unui interpret autorizat. Dispozitiile din Codul de procedura
penala se aplica în mod corespunzator.
(9) În cazul în care persoana condamnata prezinta handicap
administratia penitenciarului dispune masurile necesare executarii de
catre aceasta a pedepsei în conditii care sa respecte demnitatea
umana.
Art. 42
Punerea în libertate
(1) Punerea în libertate se dispune, de îndata, la expirarea
duratei pedepsei închisorii, la data ramânerii definitive
a hotarârii prin care s-a dispus liberarea conditionata, precum
si la orice alta data hotarâta de organele judiciare competente
în situatiile anume prevazute de lege, cu precizarea în registrul
de evidenta a datei si orei de iesire din penitenciar. Administratia penitenciarului
comunica punerea în libertate organului judiciar care a dispus masura
si, daca este cazul, celui care controleaza executarea masurilor de supraveghere
si obligatiilor dispuse potrivit Codului penal.
(2) La punerea în libertate, persoana condamnata este examinata
medical, rezultatul examenului înscriindu-se în dosarul medical
al persoanei condamnate si i se restituie bunurile inventariate conform
art.41 alin. (7) lit. a).
(3) În situatia în care persoanele aflate în executarea
pedepselor privative de libertate nu dispun de mijloace banesti la punerea
în libertate si au domiciliul sau resedinta în România,
Administratia Nationala a Penitenciarelor va asigura acestora contravaloarea
transportului pâna la domiciliu sau resedinta, la nivelul tarifelor
practicate de Societatea Nationala a Cailor Ferate Române.
ART. 43
Transferarea persoanelor condamnate
(1) Transferarea persoanelor condamnate în alt penitenciar, ca urmare
a schimbarii regimului de executare a pedepselor privative de libertate
sau pentru alte motive întemeiate, se dispune, la propunerea comisiei
prevazute la art. 21, dupa consultarea prealabila a condamnatului, sau
la cererea persoanei condamnate, cu avizul comisiei, de catre Administratia
Nationala a Penitenciarelor.
(2) Transferarea persoanelor condamnate în alt penitenciar, daca
este necesara activitatii unui organ judiciar sau unei institutii medico-legale,
se dispune, la solicitarea organului judiciar sau a institutiei medico-legale,
de catre directorul penitenciarului în care se afla persoana condamnata,
iar în cazul persoanelor condamnate solicitate de mai multe organe
judiciare sau institutii medico-legale în aceeasi perioada de timp,
transferarea temporara se dispune de catre Administratia Nationala a Penitenciarelor.
(3) Dispozitiile art. 41 alin. (4), (5) si (6) se aplica în mod
corespunzator.
(4) Este interzisa transferarea în penitenciare, pentru o perioada
mai mare de 10 zile, a minorilor care executa masura educativa a internarii
într-un centru educativ sau într-un centru de detentie. În
acest caz minorul executa masura educativa a internarii conform regimului
de executare pe care îl avea în centrul educativ sau în
centrul de detentie.
(5) În cazul în care se decide transferarea persoanei aflate
în executarea unei pedepse într-un alt penitenciar sau într-un
centru de retinere si arestare preventiva sau de arestare preventiva,
solutionarea contestatiilor prevazute de art. 9 alin. (6) lit. b) si c)
formulate de persoana ce urmeaza a fi transferata pâna la data dispozitiei
de transfer se face, de urgenta, de catre judecatorul de supraveghere
a privarii de libertate de la penitenciarul de la care s-a dispus transferul,
înainte de realizarea efectiva a transferului.
ART.44
Transportarea persoanelor condamnate
(1)Transportarea persoanelor condamnate se realizeaza cu respectarea cerintelor
de ventilatie si lumina, precum si a celor privind siguranta autovehiculelor,
în conditii care sa respecte demnitatea umana.
(2)Cheltuielile de transport sunt suportate de administratia penitenciarului
sau de autoritatea care organizeaza si raspunde pentru transportarea persoanelor
arestate preventiv.
ART. 45
Modul de executare a pedepselor privative de libertate de catre femei
si de catre tineri
(1) Femeile condamnate la pedepse privative de libertate executa pedeapsa
separat de condamnatii barbati.
(2) Tinerii condamnati la pedepse privative de libertate executa pedeapsa
separat de ceilalti condamnati sau în locuri de detinere speciale.
ART. 46
Cazarea persoanelor condamnate
(1) Persoanele condamnate sunt cazate individual sau în comun.
(2) Camerele de cazare si celelalte încaperi destinate persoanelor
condamnate trebuie sa dispuna de iluminat natural si de instalatiile necesare
asigurarii iluminatului artificial corespunzator.
(3) Fiecarei persoane condamnate i se pune la dispozitie un pat.
(4) Normele minime obligatorii privind conditiile de cazare a persoanelor
condamnate se stabilesc prin ordin al ministrului justitiei si libertatilor
cetatenesti.
ART. 47
Tinuta persoanelor condamnate
(1) Persoanele condamnate poarta tinuta civila personala, indiferent de
regimul de executare a pedepselor privative de libertate.
(2) În cazul în care persoanele condamnate nu dispun de tinuta
civila personala si nici de mijloace financiare, aceasta se asigura gratuit
de catre administratia penitenciarului.
ART. 48
Alimentatia persoanelor condamnate
(1) Administratia fiecarui penitenciar asigura conditii adecvate si personalul
necesar pentru prepararea, distribuirea si servirea hranei potrivit normelor
de igiena a alimentatiei, în functie de vârsta, starea de
sanatate, natura muncii prestate, cu respectarea convingerilor religioase
asumate de catre persoana privata de libertate printr-o declaratie pe
proprie raspundere.
(2) Normele minime obligatorii de hrana se stabilesc, dupa consultarea
unor specialisti în nutritie, prin ordin al ministrului justitiei
si libertatilor cetatenesti.
(3) Apa potabila se va pune permanent la dispozitia persoanelor condamnate,
de catre administratia penitenciarului.
(4) Este permisa achizitionarea unor produse alimentare si de consum,
în limitele si conditiile stabilite prin ordin al ministerului justitiei
si libertatilor cetatenesti.
(5) Preturile produselor comercializate în incinta penitenciarelor
vor fi controlate de autoritatile competente, limita maxima a acestora
neputând depasi pe cea a preturilor practicate în localitatea
în care se afla penitenciarul.
ART. 49
Refuzul de hrana
(1) În situatia în care o persoana condamnata la o pedeapsa
privativa de libertate refuza sa primeasca hrana, judecatorul de supraveghere
a privarii de libertate, la sesizarea directorului penitenciarului, are
obligatia sa asculte de îndata persoana condamnata si sa îi
solicite o declaratie scrisa pentru a cunoaste motivele care au determinat
luarea acestei hotarâri. Daca persoana condamnata refuza sa dea
declaratie, aceasta se consemneaza într-un proces-verbal întocmit
de judecatorul de supraveghere a privarii de libertate.
(2) Dupa ascultarea persoanei condamnate, judecatorul de supraveghere
a privarii de libertate dispune masurile legale care se impun, prin dispozitie
cu caracter obligatoriu.
(3) Directorul penitenciarului ia masuri pentru ca persoana condamnata
care refuza sa primeasca hrana sa fie tinuta sub supravegherea atenta
a personalului medical, care îi asigura asistenta medicala corespunzatoare
astfel încât viata acesteia sa nu fie pusa în pericol.
În cazul în care personalul medical considera necesar, condamnatul
aflat în refuz de hrana poate fi transferat în infirmeria
penitenciarului.
(4) La intrarea în refuz de hrana, persoana condamnata este înstiintata
cu privire la alternativele terapeutice existente în cazul sau si
este avertizata cu privire la riscurile asociate mentinerii refuzului
de hrana.
(5) În cazul în care persoana condamnata aflata în refuz
de hrana nu întelege sau nu se poate exprima în limba româna,
directorul penitenciarului dispune de urgenta masurile ce se impun pentru
asigurarea unui interpret autorizat. În cazul în care persoana
este cetatean strain sunt anuntate, de urgenta, organele consulare ale
statului al carui cetatean este.
(6) În cazul în care medicul constata ca viata condamnatului
este pusa în pericol, sau ca persoana condamnata aflata în
refuz de hrana sufera de tulburari psihice anunta de îndata directorul
penitenciarului în vederea transferarii persoanei într-o unitate
spitaliceasca penitenciar, sau dupa caz într-o unitate spitaliceasca
din reteaua Ministerului Sanatatii.
(7) Iesirea din refuzul de hrana se consemneaza într-o declaratie
scrisa si semnata de persoana condamnata, data în prezenta judecatorului
de supraveghere a privarii de libertate.
(8) Perioada în care persoana condamnata s-a aflat în refuz
de hrana este înscrisa în dosarul medical.
ART. 50
Imobilizarea persoanelor condamnate
(1) Persoanele condamnate pot fi temporar imobilizate, cu mijloacele din
dotare, pentru a preveni un pericol real si concret în cazurile
prevazute la art.25 alin.(2).
(2) Folosirea mijloacelor de constrângere trebuie sa fie proportionala
cu starea de pericol, sa se aplice numai pe perioada necesara, doar atunci
când nu exista o alta modalitate de înlaturare a pericolului
si sa nu aiba niciodata caracterul unei sanctiuni.
(3) Utilizarea mijloacelor de constrângere trebuie autorizata în
prealabil de catre directorul penitenciarului, cu exceptia cazurilor în
care urgenta nu permite acest lucru, situatie care este de îndata
adusa la cunostinta directorului.
(4) Utilizarea si încetarea utilizarii oricarui mijloc de constrângere
se comunica de îndata personalului medical al penitenciarului si
judecatorului de supraveghere a privarii de libertate, cu aratarea detaliata
a faptelor care le-au determinat, a duratei utilizarii masurii, a naturii
echipamentului utilizat si a eventualelor leziuni produse ca urmare a
folosirii echipamentului.
(5) Judecatorul de supraveghere a privarii de libertate poate dispune
încetarea utilizarii mijloacelor de constrângere prin dispozitie
cu caracter obligatoriu.
Capitolul IV
Drepturile si obligatiile persoanelor aflate în executarea pedepselor
privative de libertate
ART. 51
Exercitarea drepturilor persoanelor condamnate la pedepse privative de
libertate
(1) Exercitarea drepturilor persoanelor condamnate la pedepse privative
de libertate nu poate fi îngradita decât în limitele
si în conditiile prevazute de Constitutie si lege.
(2) Împotriva masurilor privitoare la exercitarea drepturilor persoanelor
condamnate prevazute în prezenta lege, luate de catre administratia
penitenciarului, persoanele condamnate la pedepse privative de libertate
pot face contestatie la judecatorul de supraveghere a privarii de libertate,
în termen de 3 zile de la data când au luat cunostinta de
masura luata.
(3) La primirea contestatiei, judecatorul de supraveghere a privarii de
libertate acorda termen în prima sedinta de judecata, dintre sedintele
prevazute la art. 11, ce urmeaza depunerii contestatiei, încunostinteaza
despre acest termen persoana condamnata si îi pune în vedere
sa îsi angajeze un avocat, în caz contrar urmând a fi
desemnat un avocat din oficiu. De asemenea, judecatorul înstiinteaza
administratia penitenciarului pentru a asigura prezenta contestatorului
la sedinta de judecata.
(4) Judecatorul de supraveghere a privarii de libertate, solutionând
contestatia, pronunta prin hotarâre una dintre urmatoarele solutii:
a) admite contestatia, în tot sau în parte, si dispune anularea,
revocarea sau modificarea masurii luate de catre administratia penitenciarului;
b) respinge contestatia, daca aceasta este nefondata, tardiva, inadmisibila;
c) ia act de retragerea contestatiei.
(5) Persoana condamnata este ascultata, în mod obligatoriu, de judecatorul
de supraveghere a privarii de libertate, care poate asculta oricare alta
persoana în calitate de martor, în vederea aflarii adevarului.
(6) Contestatia împotriva masurilor privitoare la exercitarea drepturilor
luate de catre administratia penitenciarului nu suspenda executarea.
(7) Dispozitiile art. 36 alin. (5) si (6) se aplica în mod corespunzator.
ART. 52
Asigurarea respectarii drepturilor persoanelor aflate în executarea
pedepselor privative de libertate
(1) Respectarea drepturilor prevazute de lege pentru persoanele aflate
în executarea pedepselor privative de libertate este asigurata de
judecatorul de supraveghere a privarii de libertate.
(2) Reprezentantii organizatiilor neguvernamentale care desfasoara activitati
în domeniul protectiei drepturilor omului pot vizita penitenciarele
si pot lua contact cu persoanele aflate în executarea pedepselor
privative de libertate, cu acordul directorului unitatii.
(3) Întrevederile dintre reprezentantii organizatiilor neguvernamentale
prevazute în alin. (2) si persoanele aflate în executarea
pedepselor privative de libertate se desfasoara în conditii de confidentialitate,
sub supraveghere vizuala.
ART. 53
Libertatea constiintei, a opiniilor si libertatea credintelor religioase
(1) Libertatea constiintei si a opiniilor, precum si libertatea credintelor
religioase ale persoanelor aflate în executarea pedepselor privative
de libertate nu pot fi îngradite.
(2) Persoanele condamnate au dreptul la libertatea credintelor religioase,
fara a aduce atingere libertatii credintelor religioase a celorlalte persoane
condamnate.
(3) Persoanele condamnate pot participa, pe baza liberului consimtamânt,
la servicii sau întruniri religioase organizate în penitenciare,
pot primi vizite ale reprezentantilor cultului respectiv si pot procura
si detine publicatii cu caracter religios, precum si obiecte de cult.
ART. 54
Dreptul la informatie
(1) Dreptul persoanelor aflate în executarea pedepselor privative
de libertate de a avea acces la informatiile de interes public nu poate
fi îngradit.
(2) Accesul persoanelor aflate în executarea pedepselor privative
de libertate la informatiile de interes public se realizeaza în
conditiile legii.
(3) Administratia Nationala a Penitenciarelor are obligatia de a lua toate
masurile necesare pentru asigurarea aplicarii dispozitiilor legale privind
liberul acces la informatiile de interes public pentru persoanele aflate
în executarea pedepselor privative de libertate.
(4) Dreptul persoanelor aflate în executarea pedepselor privative
de libertate la informatii de interes public se realizeaza si prin publicatii,
emisiuni radiofonice si televizate sau prin orice alte mijloace autorizate
de catre administratia penitenciarului.
ART. 55
Dreptul la consultarea documentelor de interes personal
(1) Persoana condamnata sau oricare alta persoana, cu acordul persoanei
condamnate, are acces la dosarul individual, inclusiv la dosarul medical
si la rapoartele de incident si poate obtine, la cerere, fotocopii ale
acestora.
(2) Consultarea documentelor prevazute în alin. (1) se face în
prezenta unei persoane desemnate de directorul penitenciarului.
(3) Cheltuielile ocazionate de fotocopierea documentelor sunt suportate
de catre persoana condamnata în cazul în care aceasta dispune
de mijloace banesti.
(4) Sunt considerate persoane care dispun de mijloace banesti persoanele
care, la data solicitarii sau cu 15 zile înainte de data solicitarii
dispun de sume de bani evidentiate în fisa contabila nominala prevazuta
la art. 64 alin. (4).
ART. 56
Masuri pentru asigurarea accesului la dispozitiile legale si documentele
privind executarea pedepselor privative de libertate
(1) Prevederile Codului penal si ale Codului de procedura penala referitoare
la executarea pedepselor privative de libertate, prezenta lege, regulamentul
de aplicare a dispozitiilor acesteia, ordinele emise în temeiul
legii, Legea nr. 544/2001 privind liberul acces la informatiile de interes
public, cu modificarile si completarile ulterioare, Hotarârea Guvernului
nr. 123/2002 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii
nr. 544/2001 privind liberul acces la informatiile de interes public,
precum si regulamentul de ordine interioara a penitenciarului sunt puse
la dispozitie persoanelor aflate în executarea pedepselor privative
de libertate, în limba româna sau în limba pe care o
înteleg, imediat dupa primirea în penitenciar.
(2) Textele prevederilor legale la care se face referire în alin.
(1) se pun la dispozitie persoanelor aflate în executarea pedepselor
privative de libertate, în penitenciare, în locuri accesibile.
(3) În cazul persoanelor condamnate la pedepse privative de libertate,
care au deficiente de comunicare, punerea la dispozitie a prevederilor
legale la care se face referire în alin. (1) se realizeaza prin
folosirea unor modalitati care sa permita întelegerea acestora.
(4) Aducerea la îndeplinire a dispozitiilor alin. (1) - (3) se consemneaza
într-un proces-verbal.
ART.57
Asigurarea exercitarii dreptului la asistenta juridica
(1) Persoanele aflate în executarea pedepselor privative de libertate
beneficiaza de spatiul si facilitatile necesare consultarii avocatului.
(2) Persoanele aflate în executarea pedepselor privative de libertate
pot consulta avocati alesi si remunerati de acestea, în orice problema
de drept.
(3) Consultarea cu avocatul, ales sau din oficiu, se face cu respectarea
confidentialitatii, cu supraveghere vizuala.
ART. 58
Dreptul de petitionare si dreptul la corespondenta
(1) Dreptul de petitionare al persoanelor aflate în executarea pedepselor
privative de libertate este garantat.
(2) Petitiile si raspunsurile la acestea au caracter confidential si nu
pot fi deschise sau retinute. Controlul de specialitate al bunurilor si
obiectelor suspecte se face, în cazul petitiilor, în prezenta
condamnatului, întocmindu-se despre aceasta un proces-verbal.
(3) În sensul prezentei legi, termenul petitie include orice cerere
sau sesizare adresata autoritatilor publice, institutiilor publice, organelor
judiciare, instantelor sau organizatiilor internationale.
(4) Dreptul la corespondenta al persoanelor aflate în executarea
pedepselor privative de libertate este garantat.
(5) Corespondenta are caracter confidential si nu poate fi deschisa sau
retinuta decât în limitele si în conditiile prevazute
de lege.
(6) În scopul prevenirii introducerii în penitenciar, prin
intermediul corespondentei, a drogurilor, substantelor toxice, explozibililor
sau a altor asemenea obiecte a caror detinere este interzisa, corespondenta
poate fi deschisa, fara a fi citita, în prezenta persoanei condamnate.
(7) Corespondenta poate fi deschisa si retinuta daca exista indicii temeinice
cu privire la savârsirea unei infractiuni. Persoana aflata în
executarea pedepsei privative de libertate este înstiintata în
scris, de îndata, cu privire la luarea acestor masuri. Deschiderea
si retinerea corespondentei, în acest caz, se poate face numai pe
baza dispozitiilor emise de catre judecator, prevederile art.145 Cod procedura
penala aplicându-se în mod corespunzator.
(8) Dispozitiile alin. (6) nu se aplica în cazul corespondentei
cu aparatorul, cu organizatiile neguvernamentale care îsi desfasoara
activitatea în domeniul protectiei drepturilor omului, precum si
cu instantele sau organizatiile internationale a caror competenta este
acceptata ori recunoscuta de România.
(9) Persoanele aflate în executarea pedepselor privative de libertate
pot primi si expedia scrisori în limba materna, cu respectarea prevederilor
alin. (4) - (8).
ART. 59
Masuri pentru asigurarea exercitarii dreptului de petitionare si a dreptului
la corespondenta
(1) Pentru asigurarea exercitarii dreptului de petitionare si a dreptului
la corespondenta, directorul penitenciarului are obligatia de a lua masurile
corespunzatoare pentru punerea la dispozitie persoanei condamnate a materialelor
necesare, precum si pentru instalarea de cutii postale în interiorul
penitenciarului.
(2) Petitiile si corespondenta sunt colectate de catre personalul furnizorului
de servicii postale, caruia i se asigura accesul în interiorul penitenciarului.
(3) Personalul furnizorului de servicii postale este însotit în
interiorul penitenciarului de o persoana anume desemnata de directorul
penitenciarului.
(4) Raspunsul la petitii si corespondenta adresata persoanelor aflate
în executarea pedepselor privative de libertate se predau de îndata
destinatarului, sub semnatura.
(5) Cheltuielile ocazionate de exercitarea dreptului de petitionare si
a dreptului la corespondenta sunt suportate, de regula, de catre persoanele
aflate în executarea pedepselor privative de libertate. În
cazul în care aceste persoane nu dispun de mijloacele banesti necesare,
cheltuielile pentru exercitarea dreptului de petitionare prin cereri si
sesizari adresate organelor judiciare, instantelor sau organizatiilor
internationale a caror competenta este acceptata ori recunoscuta de România
si cele pentru exercitarea dreptului la corespondenta cu familia, aparatorul
si cu organizatiile neguvernamentale care îsi desfasoara activitatea
în domeniul protectiei drepturilor omului sunt suportate de catre
administratia penitenciarului.
(6) Sunt considerate persoane care nu dispun de mijloace banesti persoanele
care, la data solicitarii sau cu 15 zile înainte de data solicitarii
nu dispun de sume de bani evidentiate în fisa contabila nominala
prevazuta la art. 64 alin. (4).
ART. 60
Dreptul la convorbiri telefonice
(1) Persoanele aflate în executarea pedepselor privative de libertate
au dreptul sa efectueze convorbiri telefonice de la telefoanele publice
instalate în penitenciare. Convorbirile telefonice au caracter confidential
si se efectueaza sub supraveghere vizuala.
(2) Pentru asigurarea exercitarii dreptului la convorbiri telefonice,
directorul penitenciarului are obligatia de a lua masurile necesare pentru
instalarea de telefoane publice în interiorul penitenciarului.
(3) Cheltuielile ocazionate de efectuarea convorbirilor telefonice sunt
suportate de catre persoanele aflate în executarea pedepselor privative
de libertate.
(4) Persoanele aflate în executarea pedepselor privative de libertate
pot efectua convorbiri telefonice în limba materna, cu respectarea
prevederilor alin. (1) - (3).
ART. 61
Dreptul la plimbare zilnica
Fiecarei persoane condamnate i se asigura zilnic, atunci când conditiile
climaterice permit, plimbarea în aer liber timp de minimum o ora,
daca executa pedeapsa în regim de maxima siguranta, minimum doua
ore, daca executa pedeapsa în regim închis si minimum trei
ore daca executa pedeapsa în regim semideschis sau deschis. Daca
conditiile climaterice nu permit plimbarea în aer liber, aceasta
se asigura într-un alt spatiu corespunzator.
ART.62
Dreptul de a primi vizite si dreptul de a fi informat cu privire la situatiile
familiale deosebite
(1) Persoanele aflate în executarea pedepselor privative de libertate
au dreptul de a primi vizite, în spatii special amenajate, sub supravegherea
vizuala a personalului administratiei penitenciarului.
(2) Persoanele aflate în vizita sunt supuse controlului specific.
(3) Durata si periodicitatea vizitelor se stabilesc prin ordin al ministrului
justitiei si libertatilor cetatenesti.
(4) Persoanele aflate în executarea pedepselor privative de libertate
au dreptul de a primi oricând, în conditii de confidentialitate,
vizite ale aparatorului.
(5) Persoanele aflate în executarea pedepselor privative de libertate
pot comunica în limba materna atât între ele, cât
si cu persoanele care le viziteaza.
(6) Persoanele condamnate vor fi informate cu privire la boala grava sau
decesul sotului/sotiei, unei rude apropiate, sau a unei persoane de care
sunt legate prin puternice legaturi afective în cel mai scurt timp
de la luarea la cunostinta de catre administratia penitenciarului de evenimentul
produs.
Art. 63
Vizita intima
Persoanele aflate în executarea pedepselor privative de libertate
pot beneficia de vizita intima, în conditiile prevazute de Regulamentul
de aplicare a prezentei legi.
ART. 64
Dreptul de a primi si cumpara bunuri
(1) Persoanele aflate în executarea pedepselor privative de libertate
au dreptul de a primi bunuri si de a efectua cumparaturi.
(2) Numarul si greutatea pachetelor, categoriile de bunuri care pot fi
primite, cumparate, pastrate si folosite de catre persoanele private de
libertate precum si procedura de primire, pastrare si folosire se stabilesc
prin ordin al ministrului justitiei si libertatilor cetatenesti.
(3) Persoanele aflate în executarea pedepselor privative de libertate
pot primi sume de bani, care se consemneaza în fisa contabila nominala
ce se întocmeste la intrarea în penitenciar.
(4) Cotele din sumele de bani cuvenite persoanelor aflate în executarea
pedepselor privative de libertate pentru munca prestata, sumele primite
de la persoane fizice sau juridice în timpul executarii pedepsei
si sumele aflate asupra lor la primirea în penitenciar sunt evidentiate
în fisa contabila nominala a persoanelor private de libertate si
pot fi folosite pentru exercitarea dreptului de petitionare, a dreptului
la corespondenta si a dreptului la convorbiri telefonice, pentru fotocopierea
documentelor de interes personal, pentru efectuarea examenului medical
prevazut în art. 65 alin. (9) si (11), pentru cumpararea de bunuri,
sprijinirea familiei sau alte asemenea scopuri, pentru repararea pagubelor
cauzate bunurilor puse la dispozitie de administratia penitenciarului
si pentru plata transportului pâna la domiciliu, la punerea în
libertate.
(5) Bunurile a caror detinere este interzisa si sumele de bani gasite
asupra persoanelor private de libertate, cu prilejul perchezitiilor, se
confisca. Bunurile confiscate se valorifica sau se distrug potrivit legii,
iar sumele de bani se fac venit la bugetul penitenciarului sau centrului
pentru îmbunatatirea conditiilor de detentie.
(6) Procedura de valorificare si de distrugere a bunurilor confiscate
se stabileste prin ordin al ministrului justitiei si libertatilor cetatenesti.
ART. 65
Dreptul la asistenta medicala, examenul medical si asistenta medico-legala
(1) Dreptul la asistenta medicala al persoanelor aflate în executarea
pedepselor privative de libertate este garantat.
(2) Asistenta medicala în penitenciare se asigura, ori de câte
ori este necesar sau la cerere, cu personal calificat, în mod gratuit,
potrivit legii.
(3) La intrarea în penitenciar, persoana condamnata primeste informatii
cu privire la asistenta medicala disponibila, în special cea de
urgenta, precum si informatii privind asistenta specifica disponibila
în cazul consumului de droguri.
(4) Persoanele aflate în executarea pedepselor privative de libertate
beneficiaza în mod gratuit de tratament medical si de medicamente.
(5) Examenul medical al persoanelor condamnate la pedepse privative de
libertate se realizeaza la primirea în penitenciare, la punerea
în libertate si în timpul executarii pedepsei, în mod
periodic.
(6) Examenul medical în timpul executarii pedepsei se realizeaza
dupa obtinerea în prealabil a consimtamântului în cunostinta
de cauza al persoanei condamnate.
(7) Examenul medical se efectueaza cu respectarea confidentialitatii si
intimitatii, cu exceptia cazurilor în care medicul solicita supraveghere
suplimentara, pentru motive de siguranta si de mentinere a ordinii si
disciplinei.
(8) Medicul care efectueaza examenul medical are obligatia de a înstiinta
directorul penitenciarului si judecatorul de supraveghere a privarii de
libertate precum si de a sesiza procurorul în cazul în care
constata ca persoana condamnata a fost supusa la tortura, tratamente inumane
sau degradante ori la alte rele tratamente, precum si obligatia de a consemna
în dosarul medical cele constatate si declaratiile persoanei condamnate
în legatura cu acestea sau cu orice alta agresiune declarata de
persoana condamnata.
(9) Persoana condamnata la o pedeapsa privativa de libertate are dreptul
de a cere sa fie examinata, la locul de detinere, de un medic din afara
sistemului penitenciar, desemnat de persoana condamnata. Constatarile
medicului din afara sistemului penitenciar se consemneaza în dosarul
medical al persoanei condamnate.
(10) Cheltuielile ocazionate de examenul medical prevazut în alin.
(9) se suporta de catre solicitant.
(11) Persoanele private de libertate pot beneficia, contra cost, de orice
serviciu medical care nu este asigurat gratuit, potrivit legii.
(12) Asistenta medicala se asigura persoanelor private de libertate în
conditiile prevazute de regulamentul de aplicare a legii.
(13) Persoana condamnata poate solicita constatarea medico-legala a leziunilor
traumatice.
(14) Examinarea medico-legala se realizeaza la sediul institutiei medico-legale
teritoriale, contra cost, în conformitate cu prevederile legale.
Actele întocmite în urma examinarii medico-legale vor fi atasate
dosarului medical al persoanei condamnate.
(15) În cazul în care, pe durata executarii detentiunii pe
viata sau a închisorii se constata, pe baza actelor medicale, ca
persoana condamnata sufera de o boala ce nu poate fi tratata în
reteaua medicala a Administratiei Nationale a Penitenciarelor directorul
locului de detinere, la recomandarea medicului de unitate, asigura efectuarea
tratamentului sub paza permanenta pe durata strict necesara tratarii bolii.
În cazul în care starea de sanatate a persoanei condamnate
se amelioreaza, medicul curant din reteaua sanitara a Ministerului Sanatatii,
care are în îngrijire pacientul si medicul locului de detinere
întocmesc un referat medical în care se precizeaza ca aceasta
poate fi externata, iar supravegherea medicala poate fi continuata în
reteaua sanitara a Administratie Nationale a Penitenciarelor.
ART. 66
Asistenta medicala în cazuri speciale
(1) Femeile condamnate la pedepse privative de libertate, care sunt însarcinate,
beneficiaza de asistenta medicala prenatala si postnatala, luându-se
masuri pentru ca nasterea sa aiba loc în afara penitenciarului.
Administratia penitenciarului ia masuri pentru ca persoana condamnata,
la solicitarea acesteia, sa îsi poata îngriji copilul pâna
la vârsta de un an.
(2) La împlinirea vârstei de un an sau anterior, copilul poate
fi dat în îngrijire, cu acordul mamei, familiei sau persoanei
indicate de aceasta.
(3) În cazul în care copilul nu poate fi dat în îngrijirea
familiei sau persoanei indicate de mama, acesta poate fi încredintat
pe toata durata de detentie a mamei, cu acordul acesteia, unei institutii
specializate, cu înstiintarea autoritatilor competente pentru protectia
copilului.
(4)Persoanele aflate în faza terminala a unei boli vor fi transferate
într-un penitenciar-spital. În cazul în care persoana
condamnata nu poate formula cerere de întrerupere a executarii pedepsei,
directorul penitenciarului spital ia masuri pentru sesizarea persoanelor
aratate în art. 583 alin. (3) din Codul de procedura penala., în
vederea formularii unei cereri de întrerupere a executarii pedepsei.
ART. 67
Dreptul la asistenta diplomatica
(1) Persoanele condamnate la pedepse privative de libertate, care au alta
cetatenie decât cea româna, au dreptul de a se adresa reprezentantelor
diplomatice sau consulare în România ale statului ai carui
cetateni sunt si de a fi vizitati de functionarii acestor reprezentante
diplomatice sau consulare, în conditii de confidentialitate.
(2) Administratia penitenciarului are obligatia sa coopereze cu institutiile
prevazute în alin. (1) pentru realizarea asistentei diplomatice
a persoanelor condamnate.
(3) Persoanele condamnate la pedepse privative de libertate, cu statut
de refugiati sau apatrizi, precum si persoanele condamnate, care au alta
cetatenie decât cea româna, al caror stat nu este reprezentat
diplomatic sau consular în România, pot solicita administratiei
penitenciarului sa contacteze autoritatea interna sau internationala competenta
si pot fi vizitati de reprezentantii acesteia, în conditii de confidentialitate.
(4) Persoanele condamnate la pedepse privative de libertate, care au alta
cetatenie decât cea româna vor fi informate, la intrarea în
penitenciar, cu privire la posibilitatea solicitarii executarii pedepsei
într-un alt stat.
(5) Persoanele condamnate la pedepse privative de libertate, care nu au
cetatenie sau au alta cetatenie decât cea româna, au dreptul
sa solicite acordarea unei forme de protectie în România,
în conditiile legii. Cererile de azil depuse de aceste persoane
se transmit de îndata Oficiului Român pentru Imigrari de catre
administratia penitenciarului, care va asigura accesul autoritatilor competente
în domeniul azilului pentru efectuarea formalitatilor prevazute
de Legea nr. 122/2006 privind azilul în România, cu modificarile
ulterioare.
ART. 68
Dreptul la încheierea unei casatorii
(1) Persoanele aflate în executarea pedepselor privative de libertate
au dreptul la încheierea unei casatorii în penitenciar, în
conditiile legii.
(2) Administratia penitenciarului are obligatia de a asigura conditiile
necesare încheierii casatoriei.
(3) Dupa încheierea casatoriei sotii pot ramâne în penitenciar,
într-o camera separata, timp de 48 de ore, cu acordul directorului
penitenciarului.
(4) În certificatul de casatorie, la locul încheierii casatoriei
se înscrie localitatea în a carei raza teritoriala este situat
penitenciarul.
(5) Persoanele condamnate care executa pedeapsa în regim semideschis
sau deschis pot încheia casatoria în localitatea în
care domiciliaza sau în localitatea în a carei raza teritoriala
este situat penitenciarul, cu acordul directorului penitenciarului, si
pot primi în acest scop o învoire de iesire din penitenciar
de pâna la 5 zile.
ART.69
Dreptul de a vota
Persoanele aflate în executarea pedepselor privative de libertate
îsi pot exercita dreptul de a vota, daca acesta nu a fost interzis
prin hotarârea de condamnare. Administratia penitenciarului trebuie
sa puna la dispozitie conditiile necesare exercitarii dreptului la vot,
potrivit legii.
ART. 70
Obligatiile persoanelor condamnate
(1) Persoanele condamnate la pedepse privative de libertate au urmatoarele
obligatii:
a) sa respecte prevederile prezentei legi, ale regulamentului de aplicare
a dispozitiilor acesteia, ale ordinelor emise în baza legii si ale
regulamentului de ordine interioara a penitenciarului, dupa punerea lor
la dispozitie potrivit art.56;
b) sa respecte regulile de igiena colectiva si individuala;
c) sa se supuna perchezitiei corporale ori de câte ori aceasta masura
este necesara, în conditiile prevazute în regulamentul de
aplicare a legii;
d) sa întretina în mod corespunzator bunurile încredintate
de administratia penitenciarului si bunurile din dotarea unitatilor unde
presteaza munca.
(2) Persoanele condamnate la pedepse privative de libertate trebuie sa
prezinte o conduita corecta fata de colegii de detentie si o atitudine
de respect fata de personalul penitenciarului.
(3) Persoanele condamnate la pedepse privative de libertate raspund civil,
material, disciplinar sau penal, dupa caz, pentru faptele savârsite
în timpul executarii pedepselor privative de libertate, potrivit
legii.
ART. 71
Reguli privind perchezitia corporala si examinarea fizica
(1)Pentru siguranta penitenciarelor se pot efectua la locul de detentie
perchezitii corporale si examinari fizice, interne sau externe.
(2)Perchezitia corporala si examinarea fizica externa se efectueaza în
cazurile si conditiile prevazute de Regulament.
(3) Examinarea fizica interna se poate face doar în cazurile prevazute
de art. 189 din Codul de procedura penala.
(4) Perchezitia si examinarea fizica se efectueaza cu respectarea demnitatii
umane, a vietii intime si în îndeplinirea unui scop legitim,
de catre persoane de acelasi sex cu persoana controlata, în prezenta
unei singure persoane sau, în cazuri exceptionale, în prezenta
unui numar limitat de persoane. Examinarea fizica a persoanelor private
de libertate poate fi realizata numai de catre cadre medicale.
(5) Sunt interzise perchezitiile corporale colective.
(6) Despre efectuarea perchezitiei corporale si a examinarii fizice se
întocmeste un proces - verbal.
Capitolul V
Munca prestata de persoanele condamnate la pedepse privative de libertate
ART. 72
Dispozitii generale privind munca prestata
(1) Munca prestata de persoanele condamnate la pedepse privative de libertate
constituie principalul mijloc de reintegrare sociala si este remunerata,
cu exceptia activitatilor cu caracter gospodaresc necesare penitenciarului,
a celor desfasurate în caz de calamitate si a celor desfasurate
în interesul comunitatii pe baza de voluntariat.
(2) Persoanele condamnate la pedepse privative de libertate care sunt
apte de a munci, cu acordul lor, pot presta o munca în raport cu
calificarea si aptitudinile lor, precum si activitati necalificate.
(3) Persoanele condamnate care au împlinit vârsta de 60 de
ani pentru barbati si 55 de ani pentru femei pot presta o munca numai
la cererea acestora.
(4) Folosirea la munca a fiecarei persoane condamnate se face numai cu
avizul medicului penitenciarului.
(5) Dispozitiile legale referitoare la protectia muncii se aplica în
mod corespunzator.
(6) Persoana condamnata care, în timpul executarii pedepsei, a devenit
incapabila de munca în urma unui accident sau a unei boli profesionale
beneficiaza de pensie de invaliditate, în conditiile legii.
(7) Diplomele, certificatele sau orice alte documente care atesta însusirea
unei meserii, calificarea sau recalificarea profesionala în cursul
executarii pedepsei sunt recunoscute, în conditiile legii, de Ministerul
Muncii, Familiei si Protectiei sociale sau de Ministerul Educatiei, Cercetarii
si Inovarii.
(8) Este asimilata muncii neremunerate prestate de persoanele condamnate
participarea acestora la activitati de instruire scolara si formare profesionala.
(9) Persoanele condamnate la pedepse privative de libertate pot realiza
lucrari în cadrul atelierelor de terapie ocupationala, pe care le
pot comercializa.
(10) Administratia Nationala a Penitenciarelor dispune masurile necesare
punerii la dispozitia persoanelor condamnate la pedepse privative de libertate
de oportunitati de munca, fie în regim public, fie în parteneriat
public-privat, în interiorul sau exteriorul penitenciarelor.
ART. 73
Durata muncii prestate
(1) Durata muncii prestate de persoanele condamnate la pedepse privative
de libertate este de 8 ore pe zi si nu mai mult de 40 de ore pe saptamâna.
(2) Pentru persoanele prevazute în art.74 alin. (3), durata zilei
de munca nu poate depasi 6 ore pe zi si 30 de ore pe saptamâna.
Tinerii condamnati la pedepse privative de libertate nu pot presta munca
în program de 10 ore pe zi sau în timpul noptii.
(3) Persoanele condamnate la pedepse privative de libertate, pe baza acordului
scris al acestora, pot presta munca în program de 10 ore pe zi si
nu mai mult de 50 de ore pe saptamâna, acordându-li-se drepturile
banesti cuvenite pentru acest program de munca.
(4) Munca în timpul noptii poate fi prestata cu acordul scris al
persoanelor condamnate, dar nu mai mult de 7 ore pe noapte si 35 de ore
pe saptamâna.
(5) Persoanele condamnate beneficiaza de cel putin o zi pe saptamâna
pentru odihna.
ART. 74
Regimul de prestare a muncii
(1) Munca persoanelor condamnate la pedepse privative de libertate în
penitenciare se realizeaza:
a) în regim de prestari de servicii pentru operatorii economici,
persoane fizice sau persoane juridice, în interiorul ori exteriorul
penitenciarului;
b) în regie proprie;
c) în interesul penitenciarului, pentru activitati cu caracter gospodaresc
necesare penitenciarului;
d) în caz de calamitate;
e) în interesul comunitatii, pe baza de voluntariat.
(2) Administratia penitenciarului poate încheia contracte de prestari
de servicii cu operatori economici, persoane fizice sau persoane juridice,
interesati în folosirea la munca a persoanelor condamnate.
(3) Femeile condamnate la pedepse privative de libertate care sunt însarcinate,
cele care au nascut în perioada detentiei si au în îngrijire
copii în vârsta de pâna la un an, nu pot presta munca
în timpul noptii sau în locuri vatamatoare, periculoase ori
care prezinta un grad de risc pentru sanatatea sau integritatea acestora.
ART. 75
Plata muncii prestate
(1) Veniturile realizate de persoanele condamnate la pedepse privative
de libertate pentru munca prestata nu constituie venituri salariale si
se impoziteaza potrivit prevederilor legale care reglementeaza impunerea
veniturilor realizate de persoanele fizice.
(2) Veniturile realizate nu pot fi mai mici decât salariul minim
pe economie, în raport cu programul de munca.
ART. 76
Repartizarea veniturilor
(1) Veniturile prevazute în art. 75 se încaseaza de catre
administratia penitenciarului în care persoana condamnata executa
pedeapsa privativa de libertate si se repartizeaza dupa cum urmeaza:
a) 30% din venit revin persoanei condamnate, care poate folosi pe durata
executarii pedepsei 90% din acesta, iar 10% se consemneaza pe numele sau,
urmând sa fie încasat în momentul punerii în libertate;
b) 70% din venit revin administratiei penitenciarului, constituind venituri
proprii care se încaseaza, se contabilizeaza si se utilizeaza potrivit
dispozitiilor legale privind finantele publice.
(2) În cazul în care persoana condamnata la o pedeapsa privativa
de libertate a fost obligata la plata de despagubiri civile, care nu au
fost achitate pâna la data primirii în penitenciar, o cota
de 50% din procentul prevazut la alin. (1) lit. a) se utilizeaza pentru
repararea prejudiciului cauzat partii civile potrivit conditiilor prevazute
în Regulament.
(3) Dupa plata despagubirilor civile, cota prevazuta la alin. (2) se utilizeaza
pentru plata amenzilor judiciare, pentru plata cheltuielilor judiciare
la care condamnatul a fost obligat prin hotarârea de condamnare,
a cheltuielilor judiciare la care a fost obligat ca urmare a exercitarii
cailor ordinare sau extraordinare de atac precum si pentru plata cheltuielilor
judiciare la care condamnatul este obligat ca urmare a respingerii contestatiilor
prevazute de prezenta lege, ori ca urmare a judecarii oricaror cereri
formulate în cursul executarii pedepsei.
ART. 77
Recuperarea pagubelor
(1) Persoanele aflate în executarea pedepselor privative de libertate
raspund pentru prejudiciile cauzate din vina lor la locul de detentie,
la locul de munca sau în alte locuri unde au acces.
(2) Prejudiciul cauzat la locul de detentie se repara pe baza ordinului
de imputare emis de catre directorul penitenciarului. Ordinul constituie
titlu executoriu.
(3) Împotriva ordinului de imputare persoana condamnata poate face
contestatie în termen de 30 de zile de la data primirii acestuia,
la judecatoria în circumscriptia careia este situat penitenciarul.
(4) Persoanele condamnate nu raspund pentru pagubele provocate de uzul
normal al bunurilor încredintate spre folosinta sau pentru cele
provenite din riscul normal al muncii.
Capitolul VI
Activitatile educative, culturale, terapeutice, de consiliere psihologica
si asistenta sociala, instruirea scolara si formarea profesionala a persoanelor
condamnate la pedepse privative de libertate
ART. 78
Activitatile educative, culturale, terapeutice, de consiliere psihologica
si asistenta sociala
(1) Activitatile educative, culturale, terapeutice, de consiliere psihologica
si asistenta sociala se organizeaza în fiecare penitenciar si au
ca scop reintegrarea sociala a persoanelor condamnate la pedepse privative
de libertate.
(2) În fiecare penitenciar functioneaza o biblioteca. Fondul de
carte este asigurat de Administratia Nationala a Penitenciarelor, din
venituri proprii, sponsorizari si donatii.
(3)Strategia de dezvoltare a serviciilor de educatie, consiliere psihologica
si asistenta sociala din cadrul penitenciarelor si conditiile privind
organizarea si desfasurarea activitatilor prevazute la alin. (1) se stabilesc
prin regulament aprobat prin ordin al ministrului justitiei si libertatilor
cetatenesti.
ART. 79
Instruirea scolara
(1) În penitenciare se organizeaza cursuri de scolarizare pentru
ciclul primar, gimnazial, profesional si liceal.
(2) Cursurile de scolarizare preuniversitare a persoanelor condamnate
la pedepse privative de libertate se organizeaza si se desfasoara în
conditiile stabilite de Ministerul Educatiei, Cercetarii si Inovarii împreuna
cu Ministerul Justitiei si Libertatilor Cetatenesti, cu personal didactic
salarizat potrivit legii, de la bugetul consiliului judetean în
a carui raza teritoriala este situat penitenciarul.
(3) Actele de studii pentru nivelul de învatamânt preuniversitar
vor fi eliberate de catre unitatile de învatamânt, pe lânga
care au fost organizate cursurile de scolarizare din penitenciare, fara
a se face mentiuni cu privire la absolvirea cursurilor în stare
de detinere.
(4) În penitenciare se pot organiza cursuri de scolarizare universitara.
Persoanele condamnate la pedepse privative de libertate pot urma totodata
cursuri de învatamânt universitar la distanta sau în
forma frecventa redusa, în conditiile prevazute de regulamentul
la prezenta lege.
(5) Cheltuielile legate de instruirea scolara preuniversitara sunt suportate,
potrivit legii, de la bugetul consiliului judetean în a carui raza
este situat penitenciarul si de Administratia Nationala a Penitenciarelor,
iar în cazul cursurilor de învatamânt universitar, de
persoanele condamnate sau de alte persoane fizice ori juridice.
ART. 80
Formarea profesionala
(1) Formarea profesionala a persoanelor condamnate la pedepse privative
de libertate se realizeaza, în functie de optiunile si aptitudinile
lor, prin programe de formare profesionala a adultilor, stabilite de administratia
penitenciarului împreuna cu Agentia Nationala pentru Ocuparea Fortei
de Munca sau cu structurile teritoriale ale acesteia, precum si cu alti
furnizori autorizati, organizate în conditiile legii. În certificatul
de absolvire nu se fac mentiuni cu privire la desfasurarea cursurilor
în stare de detinere.
(2) Cursurile se organizeaza la unitatile care functioneaza în cadrul
penitenciarelor sau la unitati stabilite în acest scop prin acorduri
încheiate între administratia penitenciarului si fiecare unitate
în parte.
(3) Cheltuielile legate de formarea profesionala sunt suportate de Ministerul
Muncii, Familiei, si Protectiei Sociale, Administratia Nationala a Penitenciarelor
sau de alte persoane fizice ori juridice.
(4) Conditiile privind organizarea formarii profesionale vor fi stabilite
prin regulamentul de aplicare a prezentei legi.
(5) Certificatele de absolvire sau de calificare vor fi eliberate în
conformitate cu prevederile legale în vigoare.
ART. 81
Dispozitii speciale privind persoanele cu handicap condamnate la pedepse
privative de libertate
(1) Administratia Nationala a Penitenciarelor dispune masuri specifice
pentru protectia sanatatii fizice si psihice a persoanelor cu handicap.
(2) Persoanelor cu handicap condamnate la pedepse privative de libertate
li se asigura conditii pentru participarea la activitati educative, culturale,
terapeutice, de consiliere psihologica si asistenta sociala adecvate nevoilor
si personalitatii lor, precum si pentru efectuarea studiilor si dobândirea
unei calificari profesionale, în functie de optiunile si aptitudinile
lor.
(3) Cursurile de calificare si recalificare profesionala a persoanelor
cu handicap condamnate la pedepse privative de libertate sunt stabilite
de administratia penitenciarului împreuna cu Autoritatea Nationala
pentru persoane cu handicap sau cu structurile teritoriale ale acesteia.
(4) Cheltuielile legate de instruirea scolara preuniversitara a persoanelor
prevazute în alin. (2) sunt suportate potrivit legii din bugetul
consiliului judetean în a carui raza este situat penitenciarul,
iar cheltuielile legate de formarea profesionala a persoanelor prevazute
în alin. (2) sunt suportate de Ministerul Muncii, Familiei si Protectiei
Sociale, Administratia Nationala a Penitenciarelor sau de alte persoane
fizice ori juridice.
Capitolul VII
Recompensele, învoirea din motive umanitare, abaterile si sanctiunile
disciplinare
Sectiunea 1 Recompensele si învoirea
din motive umanitare
ART. 82
Felurile recompenselor
(1) Persoanelor condamnate la pedepse privative de libertate, care au
o buna conduita si au dovedit staruinta în munca sau în cadrul
activitatilor educative, culturale, terapeutice, de consiliere psihologica
si asistenta sociala, al instruirii scolare si al formarii profesionale,
li se pot acorda urmatoarele recompense:
a) încredintarea unei responsabilitati în cadrul activitatilor
prevazute în art. 78;
b) ridicarea unei sanctiuni disciplinare aplicate anterior;
c) suplimentarea dreptului de a primi sau cumpara bunuri;
d) suplimentarea dreptului la vizita;
e) acordarea de premii constând în materiale pentru activitati
ocupationale;
f) permisiunea de iesire din penitenciar pentru o zi, dar nu mai mult
de 15 zile pe an;
g) permisiunea de iesire din penitenciar pe o durata de cel mult 5 zile,
dar nu mai mult de 25 de zile pe an;
h) permisiunea de iesire din penitenciar pe o durata de cel mult 10 zile,
dar nu mai mult de 30 de zile pe an.
(2) Recompensele sunt acordate de comisia formata din directorul penitenciarului,
care exercita atributiile de presedinte al comisiei, directorul adjunct
pentru siguranta detinerii si regim penitenciar, directorul adjunct pentru
educatie si asistenta psihosociala, în calitate de membri si un
secretar.
(3) Recompensele se acorda la propunerea cadrelor care desfasoara activitati
directe cu persoanele private de libertate, dupa consultarea sefului sectiei
unde este detinuta persoana condamnata.
ART. 83
Permisiunea de iesire din penitenciar
(1) Permisiunea de iesire din penitenciar poate fi acordata în conditiile
art. 82 în urmatoarele cazuri:
a) prezentarea persoanei condamnate în vederea ocuparii unui loc
de munca dupa punerea în libertate;
b) sustinerea unui examen de catre persoana condamnata;
c) mentinerea relatiilor de familie ale persoanei condamnate;
d) pregatirea reintegrarii sociale a persoanei condamnate;
(2) Permisiunea de iesire din penitenciar pe durata unei zile, pentru
cazurile prevazute în alin. (1), se poate acorda persoanelor condamnate
care executa pedepse privative de libertate în regim închis.
(3) Permisiunea de iesire din penitenciar pe o durata de cel mult 5 zile,
pentru cazurile prevazute în alin. (1), se poate acorda persoanelor
condamnate care executa pedepse privative de libertate în regim
semideschis.
(4) Permisiunea de iesire din penitenciar pe o durata de cel mult 10 zile,
pentru cazurile prevazute în alin. (1), se poate acorda persoanelor
condamnate care executa pedepse privative de libertate în regim
deschis.
(5) La iesirea din penitenciar, persoana condamnata are obligatia de a
informa în scris administratia locului de detentie asupra locului
unde urmeaza sa se deplaseze, itinerarul folosit, precum si asupra mijloacelor
financiare de care dispune pe durata permisiunii.
(6) Timpul în care persoana condamnata s-a aflat în stare
de libertate dupa termenul stabilit pentru prezentarea din permisiunea
de iesire din penitenciar nu intra în durata executarii pedepsei
privative de libertate.
ART. 84
Învoirea din motive umanitare
(1) Se poate acorda învoirea de iesire din penitenciar, din motive
umanitare, pentru vizitarea de catre persoana condamnata a sotului/sotiei,
a unei rude apropiate, a oricarei persoane de care este legat prin puternice
legaturi afective care este grav bolnava, pentru participarea persoanei
condamnate la înhumarea unei astfel de persoane, sau, în caz
de calamitate, pentru solutionarea unor probleme sociale, medicale sau
de sprijinire a familiei.
(2)Învoirea de iesire din penitenciar, pentru cazul prevazut în
alin. (1), poate fi acordata pe o durata de cel mult 5 zile oricarei persoane
condamnate, indiferent de regimul de executare si de îndeplinirea
conditiilor prevazute la art.82 alin. (1).
(3) Învoirea se acorda prin emiterea unei dispozitii cu caracter
obligatoriu de catre judecatorul de supraveghere a privarii de libertate,
la cererea motivata a persoanei condamnate, cu avizul consultativ al directorului
unitatii.
Sectiunea a 2-a Abaterile si sanctiunile disciplinare
ART. 85
Abateri disciplinare
(1) Constituie abateri disciplinare urmatoarele fapte:
a) prezenta în zone interzise sau la ore nepermise în anumite
zone din penitenciar ori nerespectarea orei de revenire în penitenciar;
b) tulburarea în orice mod a programului de munca, a programelor
socio-educative care se deruleaza în penitenciar;
c) procurarea sau detinerea de bani, bunuri ori de alte valori, în
alte conditii decât cele prevazute de lege;
d) comunicarea cu exteriorul în alte conditii decât cele prevazute
de lege;
e) utilizarea în alte conditii decât cele prevazute de lege
a bunurilor puse la dispozitie de administratia penitenciarului;
f) nerespectarea oricarei obligatii care revine persoanei condamnate la
executarea unei pedepse privative de libertate, potrivit dispozitiilor
prezentei legi, ale regulamentului de aplicare a acesteia, ale ordinelor
emise în baza legii si ale regulamentului de ordine interioara a
penitenciarului, dupa punerea acestora la dispozitie potrivit art. 56,
daca aceasta creeaza un pericol real pentru siguranta sau ordinea în
penitenciar.
(2) Raspunderea disciplinara nu exclude raspunderea penala sau civila
a persoanelor condamnate.
(3) Pentru faptele care, potrivit legii penale, constituie infractiuni,
personalul administratiei penitenciare are obligatia de a sesiza organele
de urmarire penala. În acest caz poate fi aplicata, în mod
provizoriu, una dintre sanctiunile prevazute în art. 86.
ART. 86
Sanctiuni disciplinare
(1) Sanctiunile care pot fi aplicate în cazul savârsirii abaterilor
disciplinare sunt:
a) avertismentul;
b) suspendarea dreptului de a primi si de a cumpara bunuri, cu exceptia
celor necesare pentru igiena individuala, pe o perioada de cel mult doua
luni;
c) suspendarea dreptului de a primi vizite, pe o perioada de cel mult
3 luni;
d) izolarea pentru maximum 10 zile.
(2) Banii, bunurile sau alte valori, procurate ori detinute în alte
conditii decât cele prevazute de lege, se valorifica sau se distrug
potrivit legii, iar sumele de bani se fac venit la bugetul penitenciarului
sau centrului pentru îmbunatatirea conditiilor de detentie.
(3) Aplicarea sanctiunilor disciplinare nu poate îngradi dreptul
la aparare, dreptul de petitionare, dreptul la corespondenta, dreptul
la asistenta medicala, dreptul la hrana, dreptul la plimbarea zilnica,
dreptul la asistenta diplomatica, dreptul de a vota, precum si dreptul
la lumina naturala si artificiala.
(4) Sanctiunile prevazute în alin. (1) lit. b), c) si d) nu se aplica
femeilor însarcinate sau celor care au în îngrijire
copii în vârsta de pâna la un an.
(5) Sanctiunea disciplinara prevazuta în alin. (1) lit. d) poate
fi aplicata numai dupa consultarea medicului cu privire la starea de sanatate
a persoanei. Medicul penitenciarului viziteaza zilnic si ori de câte
ori este necesar persoanele condamnate care executa aceasta sanctiune
disciplinara.
(6) Sanctiunile cu caracter colectiv si sanctiunile corporale sunt interzise.
(7) Nu pot fi aplicate de doua ori sanctiuni pentru aceeasi abatere disciplinara.
(8) Mijloacele de imobilizare din dotare, precum si orice mijloc degradant
sau umilitor nu pot fi folosite ca sanctiune disciplinara.
ART. 87
Constatarea abaterilor disciplinare
(1) Abaterile disciplinare se constata de catre personalul administratiei
penitenciare si se consemneaza într-un raport de incident.
(2) Raportul de incident se depune la seful sectiei unde este detinuta
persoana condamnata, în termen de 24 de ore de la data constatarii
abaterii.
(3) Nerespectarea termenului prevazut în alin. (2) atrage raspunderea
disciplinara a persoanei vinovate pentru nerespectarea termenului.
ART. 88
Procedura disciplinara
(1) Procedura disciplinara se declanseaza de seful sectiei unde este detinuta
persoana condamnata, care sesizeaza de îndata comisia de disciplina.
(2) Comisia de disciplina este formata din directorul adjunct pentru siguranta
detinerii si regim penitenciar, în calitate de presedinte, directorul
adjunct pentru educatie si asistenta psihosociala, un supraveghetor ales
anual de catre ceilalti supraveghetori, în calitate de membri si
un secretar.
(3) Presedintele comisiei de disciplina desemneaza, în termen de
24 de ore de la sesizarea comisiei de disciplina, o persoana din cadrul
personalului penitenciarului, alta decât un membru al comisiei,
sa efectueze cercetarea prealabila. În termen de 5 zile, persoana
desemnata prezinta comisiei de disciplina rezultatele cercetarii prealabile.
(4) Comisia de disciplina, dupa ascultarea persoanei condamnate si a oricarei
alte persoane care are cunostinta despre împrejurarile în
care a fost savârsita fapta, aplica prin decizie scrisa una dintre
sanctiunile disciplinare sau, dupa caz, claseaza dosarul de cercetare
disciplinara.
(5) Decizia comisiei de disciplina se comunica, de îndata, persoanei
condamnate.
(6) La stabilirea sanctiunii disciplinare se tine seama de gravitatea
abaterii, de persoana condamnatului, de abaterile disciplinare savârsite
anterior, de atitudinea persoanei condamnate dupa savârsirea abaterii
si în timpul procedurii disciplinare.
(7) Dosarul disciplinar întocmit în cadrul fiecarei proceduri
disciplinare se ataseaza dosarului individual al persoanei condamnate.
Sanctiunile disciplinare aplicate se înscriu, totodata, si într-un
registru special întocmit în acest sens.
(8) În cazul în care, în cursul procedurii disciplinare,
comisia de disciplina ia cunostinta despre savârsirea unei infractiuni,
sesizeaza organul de urmarire penala competent.
ART. 89
Contestatia împotriva deciziei comisiei de disciplina
(1) Împotriva deciziei comisiei de disciplina, prin care a fost
aplicata o sanctiune disciplinara, persoana condamnata poate face contestatie
la judecatorul de supraveghere a privarii de libertate, în termen
de 3 zile de la comunicarea hotarârii.
(2) La primirea contestatiei, judecatorul de supraveghere a privarii de
libertate acorda termen în prima sedinta de judecata, dintre sedintele
prevazute la art.11, ce urmeaza depunerii contestatiei, încunostinteaza
despre acest termen persoana condamnata si îi pune în vedere
sa îsi angajeze un avocat, în caz contrar urmând a fi
desemnat un avocat din oficiu. De asemenea, judecatorul înstiinteaza
administratia penitenciarului pentru a asigura prezenta contestatorului
la sedinta de judecata.
(3) Judecatorul de supraveghere a privarii de libertate, solutionând
contestatia, pronunta prin hotarâre una dintre urmatoarele solutii:
a) admite contestatia, în tot sau în parte, si dispune anularea,
revocarea sau modificarea sanctiunii disciplinare aplicate de comisia
de disciplina din penitenciar;
b) respinge contestatia, daca aceasta este nefondata, tardiva, inadmisibila;
c) ia act de retragerea contestatiei.
(4) Persoana condamnata este ascultata, în mod obligatoriu, de judecatorul
de supraveghere a privarii de libertate, care poate asculta oricare alta
persoana în calitate de martor, în vederea aflarii adevarului.
(5) Dispozitiile art. 36 alin. (5) si (6) se aplica în mod corespunzator.
(6) Contestatia formulata potrivit prevederilor alin. (1) suspenda executarea
sanctiunii disciplinare.
Capitolul VIII
Liberarea conditionata
ART. 90
Conditiile de acordare a liberarii conditionate
Persoana condamnata poate fi liberata conditionat înainte de executarea
în întregime a pedepsei, daca îndeplineste conditiile
prevazute în art. 100 sau, dupa caz, art. 99 Cod penal.
ART. 91
Partea din durata pedepsei care este considerata ca executata pe baza
muncii prestate sau a instruirii scolare si formarii profesionale
(1) Pedeapsa care este considerata ca executata pe baza muncii prestate
sau a instruirii scolare si formarii profesionale, în vederea acordarii
liberarii conditionate, se calculeaza dupa cum urmeaza:
a) în cazul în care se presteaza o munca remunerata în
conditiile prevazute în art. 73 alin. (1) si (2), se considera 5
zile executate pentru 4 zile de munca, în cazul condamnatilor cu
vârsta mai mare de 21 de ani, si 2 zile executate pentru o zi de
munca, în cazul condamnatilor tineri;
b) în cazul în care se presteaza o munca neremunerata în
conditiile prevazute în art. 73 alin. (1) si (2), se considera 4
zile executate pentru 3 zile de munca, în cazul condamnatilor cu
vârsta mai mare de 21 de ani, si 3 zile executate pentru o zi de
munca, în cazul condamnatilor tineri;
c) în cazul în care munca este prestata în conditiile
prevazute în art. 73 alin. (3), se considera 4 zile executate pentru
3 zile de munca;
d) în cazul în care munca este prestata în conditiile
prevazute în art. 73 alin. (4), se considera 3 zile executate pentru
2 nopti de munca;
e) în cazul participarii la cursuri de scolarizare sau de calificare
ori recalificare profesionala, se considera 30 de zile executate pentru
absolvirea unui semestru scolar si 15 zile executate pentru absolvirea
unui curs de calificare ori recalificare profesionala;
f) în cazul elaborarii de lucrari stiintifice publicate sau inventii
si inovatii brevetate, se considera 30 de zile executate.
(2) Reducerea fractiunii de pedeapsa care este considerata ca executata
pe baza muncii prestate sau a instruirii scolare si formarii profesionale
nu poate fi revocata.
ART. 92
Procedura de acordare a liberarii conditionate
(1) Liberarea conditionata se acorda potrivit procedurii prevazute în
Codul de procedura penala, la cererea persoanei condamnate sau la propunerea
Comisiei pentru propunerea liberarii conditionate.
(2)Comisia pentru propunerea liberarii conditionate este alcatuita din
judecatorul de supraveghere a privarii de libertate, care este si presedintele
comisiei, directorul penitenciarului, directorul adjunct pentru siguranta
detinerii si regim penitenciar, directorul adjunct pentru educatie si
asistenta psihosociala, un consilier de probatiune din cadrul serviciului
de probatiune de pe lânga tribunalul în circumscriptia caruia
se afla penitenciarul. Secretariatul comisiei se asigura de catre seful
serviciului evidenta din penitenciarul respectiv.
(3) Comisia formuleaza propuneri tinând seama de fractiunea din
pedeapsa efectiv executata si de partea din durata pedepsei care este
considerata ca executata pe baza muncii prestate, de conduita persoanei
condamnate si de eforturile acesteia pentru reintegrarea sociala, în
special în cadrul activitatilor educative, culturale, terapeutice,
de consiliere psihologica si asistenta sociala, al instruirii scolare
si al formarii profesionale, de responsabilitatile încredintate,
de recompensele acordate, de sanctiunile disciplinare aplicate si de antecedentele
sale penale. Persoana condamnata este adusa în fata comisiei în
vederea formularii propunerii.
(4) Propunerea comisiei de admitere a liberarii conditionate, cuprinsa
într-un proces-verbal motivat, împreuna cu documentele care
atesta mentiunile cuprinse în procesul-verbal, se înainteaza
judecatoriei în a carei circumscriptie se afla locul de detinere
si se comunica persoanei condamnate.
(5) În cazul în care comisia constata ca persoana condamnata
nu întruneste conditiile pentru a fi liberata conditionat, în
procesul-verbal întocmit potrivit alin. (4) fixeaza un termen pentru
reexaminarea situatiei acesteia, care nu poate fi mai mare de un an. Totodata,
comisia comunica procesul-verbal persoanei condamnate si îi aduce
la cunostinta acesteia, sub semnatura, ca se poate adresa direct instantei
cu cerere de liberare conditionata.
(6) Când persoana condamnata se adreseaza direct instantei, cerând
liberarea conditionata, odata cu cererea se trimite si procesul-verbal
întocmit de comisia pentru propunerea liberarii conditionate, împreuna
cu documentele care atesta mentiunile cuprinse în acesta.
(7) În vederea solutionarii cererii de liberare conditionata a persoanei
condamnate sau a propunerii formulate de comisie, instanta poate consulta
dosarul individual al persoanei condamnate.
Capitolul IX
Documentele întocmite de administratia penitenciarului
ART. 93
Dosarul individual al persoanei condamnate
(1) Administratia penitenciarului completeaza pentru fiecare persoana
condamnata care executa o pedeapsa privativa de libertate în penitenciar
un dosar individual, la care se ataseaza dosarul prevazut în art.
41 alin. (2).
(2) Dosarul individual al persoanei condamnate cuprinde:
a) datele de stare civila si actul de identitate ale persoanei condamnate;
b) fotografii din fata si din profil;
c) copie de pe hotarârea judecatoreasca de condamnare la pedeapsa
privativa de libertate;
d) mandatul de executare a pedepsei;
e) anul, luna, ziua si ora la care a început executarea pedepsei;
f) cazierul judiciar;
g) fisa dactiloscopica;
h) documentele întocmite în urma examenelor medicale;
i) documentele din care rezulta îndeplinirea obligatiilor prevazute
în art. 56 alin. (1) - (3);
j) documentele referitoare la masurile luate de catre administratia penitenciarului
cu privire la exercitarea drepturilor persoanei condamnate la pedeapsa
privativa de libertate;
k) documentele referitoare la participarea persoanei condamnate la activitatile
educative, culturale, terapeutice, de consiliere psihologica si asistenta
sociala, la instruirea scolara si formarea profesionala a acesteia;
l) documentele referitoare la acordarea recompenselor, dosarul disciplinar
si sanctiunile disciplinare aplicate în timpul executarii pedepsei
privative de libertate;
m) alte documente întocmite în timpul executarii pedepsei
privative de libertate care privesc regimul de executare a acesteia.
(3) Persoana condamnata la o pedeapsa privativa de libertate si aparatorul
acesteia au acces, în prezenta persoanei anume desemnate de directorul
penitenciarului, la dosarul individual.
(4) Dosarul individual poate fi consultat, cu exceptia situatiilor în
care acesta este cerut de organele abilitate potrivit legii, numai cu
acordul persoanei condamnate.
(5) Datele cu caracter personal ale persoanelor condamnate la pedepse
privative de libertate sunt confidentiale, potrivit legii.
ART. 94
Registrele privind persoanele condamnate la pedepse privative de libertate
(1)Administratia fiecarui penitenciar întocmeste urmatoarele registre
privind persoanele condamnate la pedepse privative de libertate:
a) registrul de evidenta a primirii persoanelor condamnate, în care
se consemneaza anul, luna, ziua si ora la care persoana condamnata a fost
primita în penitenciar;
b) registrul de evidenta a recompenselor acordate persoanelor condamnate;
c) registrul de evidenta a sanctiunilor disciplinare aplicate persoanelor
condamnate;
d) registrul de evidenta a liberarii conditionate a persoanelor condamnate;
e) registrul de evidenta a punerii în libertate a persoanelor condamnate;
f) registrul de evidenta privind utilizarea mijloacelor de constrângere
fizica.
(2) Administratia Nationala a Penitenciarelor adopta masurile tehnice
si organizatorice necesare protejarii datelor cu caracter personal ale
persoanelor private de libertate împotriva oricaror distrugeri,
pierderi, modificari, dezvaluiri sau acces neautorizat.
ART. 95
Proceduri privind decesul persoanelor aflate în executarea pedepselor
privative de libertate
(1) În cazul decesului unei persoane aflate în executarea
unei pedepse privative de libertate, medicul penitenciarului înstiinteaza,
de îndata, judecatorul de supraveghere a privarii de libertate,
procurorul si directorul penitenciarului. Directorul penitenciarului înstiinteaza
familia persoanei decedate sau o persoana apropiata acesteia si Administratia
Nationala a Penitenciarelor, care sesizeaza Comisia Ministerului Justitiei
si Libertatilor Cetatenesti de analiza a deceselor survenite în
sistemul penitenciar.
(2) Dupa decesul persoanei condamnate, sotul/sotia sau o ruda pâna
la gradul al IV-lea inclusiv ori o alta persoana desemnata de acestea
are acces la dosarul individual, dosarul medical, rapoartele de incident,
certificatul constatator al mortii si orice alt act privitor la decesul
persoanei condamnate si poate obtine, la cerere, fotocopii ale acestora.
(3)Componenta, organizarea si functionarea Comisiei Ministerului Justitiei
si Libertatilor Cetatenesti de analiza a deceselor survenite în
sistemul penitenciar se stabilesc prin ordin al ministrului justitiei
si libertatilor cetatenesti.
(4) Înhumarea persoanei decedate este efectuata de catre familie,
rude sau alte persoane apropiate acesteia. În absenta lor sau în
caz de refuz, înhumarea persoanei decedate se face de catre primaria
din localitatea în a carei raza teritoriala se afla penitenciarul.
(5) În cazul producerii decesului persoanei condamnate, ca urmare
a unui accident de munca sau a unei boli profesionale survenite în
timpul executarii pedepsei, urmasii acesteia beneficiaza de pensie de
urmas, potrivit legii.
(6) Directorul penitenciarului are obligatia de înstiintare a familiei
persoanei private de libertate sau unei persoane apropiate acesteia si
atunci când persoana condamnata sufera o vatamare corporala grava,
de o boala grava sau este transferata într-o institutie medicala
pentru tratarea unei boli psihice.