Tratatul instituind o Constitutie pentru Europa Constitutia europeana

EDUARD DRAGOMIR, DAN NITA - TRATATUL DE LA LISABONA - EDITURA NOMINA LEX

EDUARD DRAGOMIR, DAN NITA - CURTEA EUROPEANA A DREPTURILOR OMULUI - EDITURA NOMINA LEX

PREAMBUL

MAIESTATEA SA REGELE BELGIENILOR, PRESEDINTELE REPUBLICII CEHE, MAIESTATEA SA REGINA DANEMARCEI, PRESEDINTELE REPUBLICII FEDERALE GERMANIA, PRESEDINTELE REPUBLICII ESTONIA, PRESEDINTELE REPUBLICII ELENE, MAIESTATEA SA REGELE SPANIEI, PRESEDINTELE REPUBLICII FRANCEZE, PRESEDINTELE IRLANDEI, PRESEDINTELE REPUBLICII ITALIENE, PRESEDINTELE REPUBLICII CIPRU, PRESEDINTELE REPUBLICII LETONIA, PRESEDINTELE REPUBLICII LITUANIA, ALTETA SA REGALA MARELE DUCE DE LUXEMBURG, PRESEDINTELE REPUBLICII UNGARE, PRESEDINTELE MALTEI, MAIESTATEA SA REGINA TARILOR DE JOS, PRESEDINTELE FEDERAL AL REPUBLICII AUSTRIA, PRESEDINTELE REPUBLICII POLONE, PRESEDINTELE REPUBLICII PORTUGHEZE, PRESEDINTELE REPUBLICII SLOVENIA, PRESEDINTELE REPUBLICII SLOVACE, PRESEDINTELE REPUBLICII FINLANDA, GUVERNUL REGATULUI SUEDIEI, MAIESTATEA SA REGINA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII SI IRLANDEI DE NORD,
Inspirându-se din mostenirea culturala, religioasa si umanista a Europei, din care s-au dezvoltat valorile universale care constituie drepturile inviolabile si inalienabile ale fiintei umane, precum si libertatea, democratia, egalitatea si statul de drept;

CONVINSI ca Europa, reunita de acum înainte dupa experiente dureroase, intentioneaza sa avanseze pe calea civilizatiei, progresului si prosperitatii, pentru binele tuturor locuitorilor sai, inclusiv al celor mai vulnerabili si mai lipsiti de mijloace; ca doreste sa ramâna un continent deschis catre cultura, cunoastere si progres social; si ca doreste sa aprofundeze caracterul democratic si transparent al vietii sale publice si sa actioneze în favoarea pacii, justitiei si solidaritatii în lume;

ÎNCREDINTATI ca popoarele Europei, fiind mândre de identitatea lor si de istoria lor nationala, sunt decise sa depaseasca vechile divizari si, din ce în ce mai unite, sa-si construiasca un destin comun;

SIGURI ca Europa „Unita în diversitate” le ofera cele mai bune sanse de a continua, cu respectarea drepturilor fiecaruia si cu constiinta raspunderii fata de generatiile viitoare ale planetei, marea aventura care îsi gaseste aici un spatiu privilegiat de speranta umana;

DECISI sa continue opera realizata în cadrul Tratatelor de instituire a Comunitatilor Europene si a Tratatului privind Uniunea Europeana, asigurând continuitatea acquis-ului comunitar;

RECUNOSCATORI membrilor Conventiei Europene pentru ca au elaborat proiectul prezentei Constitutii în numele cetatenilor si al statelor Europei,
AU DESEMNAT CA PLENIPOTENTIARI:

MAIESTATEA SA REGELE BELGIENILOR, pe

Guy VERHOFSTADT
Prim-ministru

Karel DE GUCHT
Ministrul afacerilor externe

PRESEDINTELE REPUBICII CEHE, pe

Stanislav GROSS
Prim-ministru

Cyril SVOBODA
Ministrul afacerilor externe

MAIESTATEA SA REGINA DANEMARCEI, pe

Anders Fogh RASMUSSEN
Prim-ministru

Per Stig MØLLER
Ministrul afacerilor externe

PRESEDINTELE REPUBLICII FEDERLE GERMANIA, pe

Gerhard SCHRÖDER
Cancelar federal

Joseph FISCHER
Ministru federal al afacerilor externe si vicecancelar

PRESEDINTELE REPUBLICII ESTONIA, pe

Juhan PARTS
Prim-ministru

Kristiina OJULAND
Ministrul afacerilor externe
PRESEDINTELE REPUBLICII ELENE, pe

Kostas KARAMANLIS
Prim-ministru

Petros G. MOLYVIATIS
Ministrul afacerilor externe

MAIESTATEA SA REGELE SPANIEI, pe

José Luis RODRÍGUEZ ZAPATERO
Presedintele guvernului

Miguel Angel MORATINOS CUYAUBÉ
Ministrul afacerilor externe si al cooperarii

PRESEDINTELE REPUBLICII FRANCEZE, pe

Jacques CHIRAC
Presedinte

Jean-Pierre RAFFARIN
Prim-ministru

Michel BARNIER
Ministrul afacerilor externe

PRESEDINTELE IRLANDEI, pe

Bertie AHERN
Prim-ministru (Taoiseach)

Dermot AHERN
Ministrul afacerilor externe

PRESEDINTELE REPUBLICII ITALIENE, pe

Silvio BERLUSCONI
Presedintele Consiliului de Ministri

Franco FRATTINI
Ministrul afacerilor externe
PRESEDINTELE REPUBLICII CIPRU, pe

Tassos PAPADOPOULOS
Presedinte

George IACOVOU
Ministrul afacerilor externe

PRESEDINTELE REPUBLICII LETONIA, pe

Vaira VIKE FREIBERGA
Presedinte

Indulis EMSIS
Prim-ministru

Artis PABRIKS
Ministrul afacerilor externe

PRESEDINTELE REPUBLICII LITUANIA, pe

Valdas ADAMKUS
Presedinte

Algirdas Mykolas BRAZAUSKAS
Prim-ministru

Antanas VALIONIS
Ministrul afacerilor externe

ALTETA SA REGALA MARELE DUCE DE LUXEMBURG, pe

Jean-Claude JUNCKER
Prim-ministru, Ministru de stat

Jean ASSELBORN
Viceprim-ministru, Ministrul afacerilor externe si al imigrarii

PRESEDINTELE REPUBLICII UNGARE, pe

Ferenc GYURCSÁNY
Prim-ministru

László KOVÁCS
Ministrul afacerilor externe
PRESEDINTELE MALTEI, pe

The Hon Lawrence GONZI
Prim-ministru

The Hon Michael FRENDO
Ministrul afacerilor externe

MAIESTATEA SA REGINA TARILOR DE JOS, pe

Dr. J. P. BALKENENDE
Prim-ministru

Dr. B. R. BOT
Ministrul afacerilor externe

PRESEDINTELE FEDERAL AL REPUBLICII AUSTRIA, pe

Dr. Wolfgang SCHÜSSEL
Cancelar federal

Dr. Ursula PLASSNIK
Ministru federal al afacerilor externe

PRESEDINTELE REPUBICII POLONE, pe

Marek BELKA
Prim-ministru

Wlodzimierz CIMOSZEWICZ
Ministrul afacerilor externe

PRESEDINTELE REPUBLICII PORTUGHEZE, pe

Pedro Miguel DE SANTANA LOPES
Prim-ministru

António Victor MARTINS MONTEIRO
Ministrul afacerilor externe si al Comunitatilor portugheze din strainatate
PRESEDINTELE REPUBICII SLOVENIA, pe

Anton ROP
Presedintele Guvernului

Ivo VAJGL
Ministrul afacerilor externe

PRESEDINTELE REPUBICII SLOVACE, pe

Mikuláš DZURINDA
Prim-ministru

Eduard KUKAN
Ministrul afacerilor externe

PRESEDINTELE REPUBICII FINLANDA, pe

Matti VANHANEN
Prim-ministru

Erkki TUOMIOJA
Ministrul afacerilor externe

GUVERNUL REGATULUI SUEDIEI, pe

Göran PERSSON
Prim-ministru

Laila FREIVALDS
Ministrul afacerilor externe

MAIESTATEA SA REGINA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII SI IRLANDEI DE NORD, pe

The Rt. Hon Tony BLAIR
Prim-ministru

The Rt. Hon Jack STRAW
Ministrul afacerilor externe si al Commonwealth,

CARE, dupa ce au facut schimb de depline puteri, gasite în buna si cuvenita forma, au convenit cele ce urmeaza:

Tratat privind aderarea Romaniei la Uniunea Europeana - Editura C.H. Beck

Tratatele Uniunii Europene. Versiune consolidata - Editura Hamangiu