Textul Protocolului privind contingentul tarifar pentru importurile de cafea verde

EDUARD DRAGOMIR, DAN NITA - TRATATUL DE LA LISABONA - EDITURA NOMINA LEX

EDUARD DRAGOMIR, DAN NITA - CURTEA EUROPEANA A DREPTURILOR OMULUI - EDITURA NOMINA LEX

Protocol privind contingentul tarifar pentru importurile de cafea verde (ex 09.01 din Nomenclatura de la Bruxelles)

ÎNALTELE PARTI CONTRANCTANTE –

AU CONVENIT asupra urmatoarelor dispozitii anexate conventiei:

A. În ceea ce priveste Italia
În prima perioada de asociere a tarilor si teritoriilor de peste mari la Comunitate si dupa prima modificare a taxelor vamale efectuata în conformitate cu articolul 23 din tratat, importurile de cafea verde provenind din tari terte, pe teritoriul Italiei, sunt supuse taxelor vamale care se aplica la intrarea în vigoare a tratatului în limita contingentului anual egal cu importurile totale de cafea verde efectuate în Italia si provenind din tari terte, în cursul anului 1956.
Începând cu al saselea an de la intrarea în vigoare a tratatului si pâna la expirarea celei de-a doua etape, contingentul initial prevazut în paragraful precedent este redus cu 20%.
De la începutul celei de-a treia etape si pe durata acesteia, contingentul este stabilit la 50% din contingentul initial.
La sfârsitul perioadei de tranzitie si timp de patru ani, importurile de cafea verde în Italia pot beneficia în continuare de taxe vamale care se aplica în aceasta tara de la intrarea în vigoare a tratatului pâna la 20% din contingentul initial.
Comisia examineaza daca procentul si termenul prevazute la alineatul precedent sunt justificate.
Dispozitiile tratatului se aplica cantitatilor importate, în afara contingentelor prevazute mai sus.

B. În ceea ce priveste tarile Benelux –
De la începutul celei de-a doua etape si pe durata acesteia, importurile de cafea verde provenind din tari terte pe teritoriile tarilor Benelux pot fi efectuate în continuare cu scutire de taxe vamale pâna la un tonaj egal cu 85% din cantitatea totala de cafea verde importata în cursul ultimului an pentru care exista statistici.
De la începutul celei de-a treia etape si pe durata acesteia, importurile scutite de taxe vamale prevazute la alineatul precedent sunt reduse la 50% din tonajul total al importurilor de cafea verde efectuate în ultimul an pentru care exista statistici.
Dispozitiile tratatului se aplica cantitatilor importate în afara contingentelor prevazute mai sus.

ADOPTAT la Roma, pe data de douazeci si cinci martie, o mie noua sute cincizeci si sapte.

P.H. Spaak J. Ch. Snoy et d'Oppuers
Adenauer Hallstein
Pineau M. Faure
Antonio Segni Gaetano Martino
Bech Lambert Schaus
J. Luns J. Linthorst Homan