Textul Protocolului privind uleiurile minerale si anumite derivate ale acestora

EDUARD DRAGOMIR, DAN NITA - TRATATUL DE LA LISABONA - EDITURA NOMINA LEX

EDUARD DRAGOMIR, DAN NITA - CURTEA EUROPEANA A DREPTURILOR OMULUI - EDITURA NOMINA LEX

Protocol privind uleiurile minerale si anumite derivate ale acestora

ÎNALTELE PARTI CONTRACTANTE-
AU CONVENIT asupra urmatoarelor dispozitii anexate tratatului:
(1) Fiecare stat membru poate mentine, în relatiile cu celelalte state membre si cu state terte, pentru o perioada de sase ani de la intrarea în vigoare a tratatului, taxele vamale si taxele cu efect echivalent aplicate produselor indicate la pozitiile 27.09, 27.10, 27.11, 27.12 si 27.13 (parafina, ceara de petrol microcristalina sau din praf de carbune si reziduuri parafinoase) ale Nomenclaturii de la Bruxelles, la data de 1 ianuarie 1957 sau la data intrarii în vigoare a tratatului, daca ele sunt inferioare. Totodata, taxa mentinuta asupra uleiurilor brute nu va putea avea ca efect cresterea cu mai mult de 5% a decalajului existent la 1 ianuarie 1957 între taxele aplicabile uleiurilor brute, pe de o parte, si derivatelor mentionate anterior, pe de alta parte. În cazul în care nu exista un astfel de decalaj, cel care va putea fi creat nu va putea depasi 5% din taxa aplicata la 1 ianuarie 1957 produselor indicate la pozitia 27.09. Daca, înaintea expirarii perioadei de sase ani, va fi operata o reducere a taxelor vamale si a taxelor cu efect echivalent la produsele indicate la pozitia 27.09, taxele vamale si taxele cu efect echivalent aplicate celorlalte produse mentionate mai sus trebuie sa faca obiectul unei reduceri corespunzatoare.
La expirarea acestei perioade, taxele mentinute în conditiile prevazute la alineatul precedent sunt în întregime eliminate în relatiile cu celelalte state membre. La aceeasi data, Tariful Vamal Comun se aplica în raporturile cu statele terte.
(2) Ajutoarele pentru productia de uleiuri minerale mentionate la pozitia 27.09 din Nomenclatura de la Bruxelles, în masura în care se dovedesc a fi necesare în vederea corelarii pretului uleiurilor brute cu pretul practicat pe piata mondiala, CIF în portul european al unui stat membru, care rezulta din aplicarea articolului 92 alineatul (3) litera (c) din tratat. În cursul primelor doua etape, Comisia nu uzeaza de puterile prevazute în articolul 93 decât în masura în care este necesar pentru a împiedica aplicarea abuziva a ajutoarelor mentionate.

ADOPTAT la Roma, douazeci si cinci martie, una mie noua sute cincizeci si sapte.
P. H. Spaak J. Ch. Snoy et d'Oppuers
Adenauer Hallstein
Pineau M. Faure
Antonio Segni Gaetano Martino
Bech Lambert Schaus
J. Luns J. Linthorst Homan