Textul Tratatului de la Amsterdam de modificare a Tratatului privind UE

D. PROTOCOALELE ANEXATE LA TRATATUL PRIVIND UNIUNEA EUROPEANA SI LA TRATATELE DE INSTITUIRE A COMUNITATII EUROPENE, A COMUNITATII EUROPENE A CARBUNELUI SI OTELULUI SI A COMUNITATII EUROPENE A ENERGIEI ATOMICE

Protocolul privind institutiile în perspectiva extinderii Uniunii Europene

ÎNALTELE PARTI CONTRACTANTE,

AU ADOPTAT dispozitiile urmatoare, anexate la Tratatul privind Uniunea Europeana si tratatelor de instituire a Comunitatilor Europene:

ARTICOLUL 1

La data intrarii în vigoare a primei extinderi a Uniunii Europene, fara a aduce atingere articolului 157 alineatul (1) din Tratatul de instituire a Comunitatii Europene, articolului 9 alineatul (1) din Tratatul de instituire a Comunitatii Europene a Carbunelui si Otelului si articolului 126 alineatul (1) din Tratatul de instituire a Comunitatii Europene a Energiei Atomice, Comisia este constituita din câte un reprezentant al fiecarui stat membru, cu conditia ca la aceasta data, ponderea voturilor în cadrul Consiliului sa fi fost modificata, fie printr-o noua pondere a voturilor, fie printr-o dubla majoritate, într-un mod care sa fie acceptat de toate statele membre, tinând seama de toate elementele pertinente, mai ales de o compensare pentru statele membre care renunta la posibilitatea de a desemna un al doilea membru în Comisie.

ARTICOLUL 2

Cu cel putin un an înainte ca Uniunea Europeana sa numere mai mult de douazeci de state membre, se convoaca o conferinta a reprezentantilor guvernelor statelor membre pentru a efectua o reexaminare completa a dispozitiilor tratatelor privind componenta si functionarea institutiilor.

_________________

Protocolul privind stabilirea sediilor unor institutii, organisme si servicii ale Comunitatilor Europene precum si a sediului Europol

REPREZENTANTII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE,

AVÂND ÎN VEDERE articolul 216 din Tratatul de instituire a Comunitatii Europene, articolul 77 din Tratatul de instituire a Comunitatii Europene a Carbunelui si Otelului si articolul 189 din Tratatul de instituire a Comunitatii Europene a Energiei Atomice,

AVÂND ÎN VEDERE Tratatul privind Uniunea Europeana,

REAMINTIND SI CONFIRMÂND decizia adoptata la 8 aprilie 1965 si fara a aduce atingere deciziilor privind sediul institutiilor, organismelor si serviciilor viitoare,

AU CONVENIT asupra dispozitiilor urmatoare, anexate la Tratatul privind Uniunea Europeana si tratatele de instituire a Comunitatilor Europene,

ARTICOL UNIC

(a) Parlamentul European are sediul la Strasbourg, unde au loc cele douasprezece sesiuni plenare lunare, inclusiv sesiunea bugetara. Perioadele sesiunilor plenare suplimentare se tin la Bruxelles. Comisiile Parlamentului European au sediul la Bruxelles. Secretariatul General al Parlamentului European si serviciile acestuia îsi pastreaza sediul la Luxemburg.

(b) Consiliul are sediul la Bruxelles. În timpul lunilor aprilie, iunie si octombrie, Consiliul îsi tine sesiunile la Luxemburg.

(c) Comisia are sediul la Bruxelles. Serviciile enumerate la articolele 7, 8 si 9 din Decizia din 8 aprilie 1965 se stabilesc la Luxemburg.

(d) Curtea de Justitie si Tribunalul de Prima Instanta au sediul la Luxemburg.

(e) Curtea de Conturi are sediul la Luxemburg.

(f) Comitetul Economic si Social are sediul la Bruxelles.

(g) Comitetul Regiunilor are sediul la Bruxelles.

(h) Banca Europeana de Investitii are sediul la Luxemburg.

(i) Institutul Monetar European si Banca Centrala Europeana au sediul la Frankfurt.

(j) Oficiul European de Politie (Europol) are sediul la Haga.

_________________

Protocolul privind rolul parlamentelor nationale în Uniunea Europeana

ÎNALTELE PARTI CONTRACTANTE,

REAMINTIND ca activitatea de control efectuata de diferitele parlamente nationale asupra propriilor lor guverne în ceea ce priveste activitatile Uniunii intra sub incidenta organizarii si practicii constitutionale proprii fiecarui stat membru,

DORIND, cu toate acestea, sa încurajeze o participare crescuta a parlamentelor nationale la activitatile Uniunii Europene si sa consolideze capacitatea acestora de a-si exprima punctul de vedere asupra problemelor care pot avea pentru ele un interes deosebit,

AU ADOPTAT dispozitiile urmatoare, anexate la Tratatul privind Uniunea Europeana si tratatelor de instituire a Comunitatilor Europene:

I. INFORMATII DESTINATE PARLAMENTELOR NATIONALE ALE STATELOR MEMBRE

(1) Toate documentele de consultare ale Comisiei (carti verzi, carti albe si comunicari) se transmit de îndata parlamentelor nationale ale statelor membre.

(2) Propunerile legislative ale Comisiei, definite de Consiliu în conformitate cu articolul 151 alineatul (3) din Tratatul de instituire a Comunitatii Europene, sunt comunicate la timp pentru ca guvernul fiecarui stat membru sa se poata asigura ca parlamentul national al tarii sale le primeste în forma cuvenita.

(3) Un termen de sase saptamâni este prevazut între momentul în care o propunere legislativa sau o propunere de masura care urmeaza a fi adoptata prin aplicarea titlului VI din Tratatul privind Uniunea Europeana este pusa de catre Comisie la dispozitia Parlamentului European si a Consiliului în toate limbile si data la care este ea înscrisa pe ordinea de zi a Consiliului în vederea unei decizii, fie în vederea adoptarii unui act, fie în vederea adoptarii unei pozitii comune în conformitate cu articolul 189b sau 189c din Tratatul de instituire a Comunitatii Europene, fiind posibile si exceptii din cauze de urgenta ale caror motive sunt expuse în actul sau pozitia comuna.

II. CONFERINTA ORGANELOR SPECIALIZATE ÎN AFACERILE COMUNITARE

(4) Conferinta organelor specializate în afacerile comunitare, denumita în continuare „COSAC”, înfiintata la Paris, la 16 si 17 noiembrie 1989, poate supune atentiei institutiilor Uniunii Europene orice contributie, pe care o considera potrivita, în special pe baza proiectelor de acte pe care reprezentantii guvernelor statelor membre pot decide de comun acord sa i le transmita, în functie de natura problemei.

(5) COSAC poate examina orice propunere sau initiativa de act legislativ referitoare la înfiintarea unui spatiu de libertate, securitate si justitie si care ar putea avea o incidenta directa asupra drepturilor si libertatilor indivizilor. Parlamentul European, Consiliul si Comisia sunt informate despre orice contributie prezentata de COSAC în sensul prezentului alineat.

(6) COSAC poate adresa Parlamentului European, Consiliului si Comisiei orice contributie pe care o considera potrivita privind activitatile legislative ale Uniunii, mai ales în ceea ce priveste aplicarea principiului subsidiaritatii, spatiul de libertate, securitate si justitie, precum si chestiunile privind drepturile fundamentale.

(7) Contributiile prezentate de COSAC nu angajeaza în nici un fel parlamentele nationale si nu aduce atingere pozitiei acestora.